1
00:00:45,899 --> 00:00:50,690
سکس دیوانه

2
00:00:52,363 --> 00:00:58,369
ترجمه: PARENTE/LABOK
ژانویه/2024

3
00:01:54,999 --> 00:01:58,450
- دومنیکو، برای من چای یا قهوه آوردی؟
- قهوه خانم.

4
00:01:58,960 --> 00:02:02,495
- اما من چای خواستم.
- نه، تو قهوه سفارش دادی.

5
00:02:03,047 --> 00:02:07,293
- گفتم چایی! فهمیدی؟
-خیلی خوبه خانم.

6
00:02:14,181 --> 00:02:18,345
دومنیکو!
حوله حمام لطفا

7
00:02:26,442 --> 00:02:30,688
- فقط بذارش!
- شما در بازداشت هستید خانم.

8
00:02:42,497 --> 00:02:44,987
یه ماساژ سبک بده

9
00:02:55,049 --> 00:02:57,622
خب دیگه کافیه دومنیکو

10
00:03:07,435 --> 00:03:10,186
خانم قهوه داره سرد میشه

11
00:03:15,817 --> 00:03:18,603
-میشه خدمت کنم خانم؟
- بله.

12
00:03:23,406 --> 00:03:26,608
به سبک واقعی برزیلی ساخته شده است

13
00:03:27,118 --> 00:03:31,411
- دومنیکو! به چی فکر میکنی؟
- روی مادرم خانم.

14
00:03:32,206 --> 00:03:36,417
- یه جای دیگه بهش فکر کن.
- ببخشید من همیشه به او فکر می کنم.

15
00:03:37,293 --> 00:03:40,958
واقعا متاسفم
یک لغزش نابخشودنی

16
00:03:47,718 --> 00:03:51,418
-گفتی ساعت چند میری عزیزم؟
- ساعت 20:00

17
00:03:51,972 --> 00:03:55,305
بیایید امیدوار باشیم که وجود نداشته باشد
طوفانی مثل دیروز

18
00:03:55,809 --> 00:03:59,676
- طوفان شد؟
- بله. به من نگو ​​که نشنیدی

19
00:04:00,270 --> 00:04:05,513
- نشنیدم
- اما، من یک مرده را بیدار می کردم.

20
00:04:06,985 --> 00:04:11,895
باید داروی من باشد، نه
حتی صبح هم نمی توانم از خواب بیدار شوم.

21
00:04:12,739 --> 00:04:14,897
شامپاین قربان؟

22
00:04:15,241 --> 00:04:19,238
مواظب باشید که دیگر به هم نخورید.
به مادرت فکر نکن!

23
00:04:48,036 --> 00:04:49,967
زنگ زدی خانوم؟

24
00:04:50,021 --> 00:04:56,983
بله. دقیقا ساعت 05:00 بیدارم کن،
من باید شوهرم را تا فرودگاه همراهی کنم.

25
00:04:57,985 --> 00:05:00,274
خیلی خوبه خانم

26
00:05:30,263 --> 00:05:33,512
خانم، ساعت 05:00 است.

27
00:05:34,975 --> 00:05:37,976
خانم، ساعت 05:00 است.

28
00:05:39,938 --> 00:05:43,721
خانم، ساعت 05:00 است.

29
00:05:57,453 --> 00:06:02,244
خانم... خانم ژولیت...

30
00:06:03,916 --> 00:06:07,083
خانم، ساعت پنج است!

31
00:06:08,211 --> 00:06:11,876
گفت بیدارم کرد
پنج، اما من تا شش خوابیدم.

32
00:06:12,423 --> 00:06:16,965
- یادش رفت بیدارم کنه!
- اما او یک پسر فداکار است.

33
00:06:17,636 --> 00:06:21,882
او کمی بی احتیاط است.
می توانم چشمانت را روی من حس کنم.

34
00:06:22,515 --> 00:06:25,385
همه خدمتگزاران
عاشق رئیس خود می شوند

35
00:06:25,810 --> 00:06:30,187
- و اونی که قبلا داشتیم؟
- اوه، تو به من علاقه داشتی!

36
00:06:30,814 --> 00:06:34,514
اما او همیشه مرا می دزدید
جوراب های ابریشمی

37
00:06:35,068 --> 00:06:37,190
Au revoir عزیزم.

38
00:06:38,820 --> 00:06:41,442
Au Revoir عزیزم.

39
00:06:47,036 --> 00:06:51,496
کوکا کولا: 21000
جنرال موتورز: 26400

40
00:06:52,123 --> 00:06:56,038
هاتو: 32000
کاوازاکی: 36200

41
00:06:56,627 --> 00:07:00,162
مونته دیسون: 20
فورد: 48000.

42
00:07:00,672 --> 00:07:06,258
الفاسود: 3... مسیح!
فرانک: تا 15 لیر

43
00:07:07,053 --> 00:07:10,836
- بس است. تغییر دهید.
- باشه عوض میشه

44
00:07:13,224 --> 00:07:17,553
برن: یک کارگر
ایتالیایی 32 ساله...

45
00:07:21,982 --> 00:07:26,062
.. به معشوق زنش چاقو زد...
کار خوب!

46
00:07:26,694 --> 00:07:30,643
- بسه دومنیکو. شب بخیر
-شب بخیر

47
00:07:32,783 --> 00:07:34,941
- برو!
- دارم میام

48
00:07:37,953 --> 00:07:42,366
دومنیکو!
آب دادن به گل ها را فراموش نکنید.

49
00:07:44,084 --> 00:07:48,709
- خوبه خانم.
- دومنیکو! - بله خانم.

50
00:07:49,922 --> 00:07:53,373
فردا ساعت 8 صبح بیدارم کن
شب بخیر

51
00:07:53,925 --> 00:07:57,792
ساعت هشت تند.
عصر بخیر خانم

52
00:09:30,173 --> 00:09:32,842
خانم، ساعت 08:00 است.

53
00:09:37,470 --> 00:09:41,089
ساعت 08:00 است! چای آماده است!

54
00:09:46,812 --> 00:09:50,476
خانم! خانم، ساعت 08:00 است!

55
00:09:57,154 --> 00:10:02,693
ببخشید...ببخشید من...
جسارت، اما ساعت 8:00 است.

56
00:10:08,163 --> 00:10:11,531
آرام باش، نکن
من می روم ملحفه ها را کثیف می کنم.

57
00:10:13,709 --> 00:10:16,461
صدای من را می شنوید، ساعت 8:00 است، خانم؟

58
00:10:20,382 --> 00:10:23,003
چه جوونه...! ساعت 8 صبح است خانم

59
00:10:23,384 --> 00:10:28,425
خدایا من تو را می خواهم!
فاحشه کثیف! معشوق من!

60
00:10:30,431 --> 00:10:36,552
نشونم بده ... بیدمشک کوچولو...

61
00:10:37,980 --> 00:10:40,435
نگاه نکن شاخ!

62
00:10:42,442 --> 00:10:45,313
ببخشید خانم، ساعت 8 صبح است.

63
00:10:45,736 --> 00:10:49,816
من ... خانم ...
باید کمی بیشتر جرات کنم...

64
00:10:50,448 --> 00:10:55,608
ببخشید خانم ساعت 8 صبحه
اما بیدار نشو لطفا

65
00:11:07,588 --> 00:11:09,711
من خیلی سریع بودم.

66
00:11:15,637 --> 00:11:18,590
خانم، ساعت 08:00 است.

67
00:11:25,436 --> 00:11:27,263
خانم...

68
00:11:31,859 --> 00:11:34,978
صبح بخیر خانم
خوب خوابیدی؟

69
00:11:43,618 --> 00:11:47,995
-دومنیکو ساعت چنده؟
- چند دقیقه بعد از ساعت 08:00 خانم.

70
00:12:11,808 --> 00:12:15,308
- صبحانه خانم.
- ممنون، دومنیکو.

71
00:12:15,812 --> 00:12:19,062
وقتی بیدارم کردی
من تازه خوابیده بودم

72
00:12:19,566 --> 00:12:22,519
-تمام شب چشمامو نبستم.
- ببخشید خانم.

73
00:12:22,985 --> 00:12:27,148
- میرم یه چرت بزنم. ساعت 11 بیدارم کن
- درسته خانم.

74
00:12:27,781 --> 00:12:32,358
- دومنیکو با قهوه کجا میری!
- حق با شماست خانم.

75
00:12:35,162 --> 00:12:38,163
اما، دومینیک! توجه کن!

76
00:12:39,958 --> 00:12:42,958
چی برام آوردی؟
گفتم چای!

77
00:12:43,753 --> 00:12:46,706
دومنیکو کجا پنهان شدی؟

78
00:12:49,633 --> 00:12:52,633
دو قلب و یک کلبه

79
00:13:05,354 --> 00:13:07,145
برای فروش

80
00:13:08,482 --> 00:13:12,063
لعنتی!
هیچ کس آن را در حال حاضر خریداری نمی کند!

81
00:13:39,007 --> 00:13:43,087
بابا! جاسوسی درسته؟
میدونی که این درست نیست!

82
00:13:45,221 --> 00:13:48,056
-مامان امروز چیکار کرد؟
- هیچی

83
00:13:48,473 --> 00:13:52,518
- و تا زمانی که من رفته بودم کسی نیامد؟
- کی باید بیاد؟

84
00:13:53,103 --> 00:13:57,265
- من سؤالات را می پرسم، شما پاسخ دهید!
- هیچ کس

85
00:13:58,148 --> 00:14:02,395
باشه بریم سر و صدا نکن

86
00:14:07,156 --> 00:14:08,983
هنوز!

87
00:14:11,493 --> 00:14:13,734
بیا داخل

88
00:14:17,039 --> 00:14:20,206
نیازی به تماس با رئیس نیست، نه!

89
00:14:24,754 --> 00:14:27,838
"جنگ" با "R" نادان!

90
00:14:28,298 --> 00:14:32,675
آماده کردن شام در آخرین لحظه.
تمام روز چه کار می کنی؟

91
00:14:33,303 --> 00:14:35,841
و پیپت را دود می کنی!
برو خانه را آتش بزن!

92
00:14:36,222 --> 00:14:40,599
با کلی مانیکور و
کاناستا زمان خیلی زود میگذره

93
00:14:46,522 --> 00:14:50,140
-پس میخوای دعوا کنی؟
- اوه، البته!

94
00:14:50,692 --> 00:14:54,559
من آن رژ لب را روی پیراهنت دیدم، اما
فکر می کنی در این مورد سکوت کنم؟

95
00:14:55,155 --> 00:14:57,361
- کدوم پیراهن؟
- قرمز.

96
00:14:57,699 --> 00:15:01,446
- خانم ها سال هاست که رژ لب نمی زنند.
- آخه مارک قدیمی بود.

97
00:15:01,993 --> 00:15:07,201
این ترفند قدیمی است! وقتی شما
شما چیزی برای پنهان کردن دارید، به من حمله می کنید!

98
00:15:08,374 --> 00:15:10,864
چون نمیخوای پول بدی
آنچه به تو مدیون است

99
00:15:11,251 --> 00:15:14,371
لباس جدید را پوشیدی؟ کجا
بوده است؟ باید خجالت بکشی!

100
00:15:14,838 --> 00:15:19,749
رفتم برای کلودیوس دارو بخرم.
او سرفه دارد.

101
00:15:20,468 --> 00:15:25,544
اوه، دست از این آشغال بردارید، بله!
چرا نفرستاد؟

102
00:15:26,264 --> 00:15:29,218
مجانی به او نمی دهند!

103
00:15:29,684 --> 00:15:34,096
باشه میتونی بازی کنی
"مرغ عشق" با داروساز

104
00:15:34,771 --> 00:15:37,309
برو خودت را بکش!

105
00:15:39,692 --> 00:15:43,855
صاحب این روزنامه کیست؟
بیرون! همه بیرون!

106
00:15:46,490 --> 00:15:48,862
برویم! سریع!

107
00:15:49,242 --> 00:15:53,702
- اعتراف کن! این مال کیه؟
- من چه می دانم؟ شما؟

108
00:15:54,371 --> 00:15:58,831
البته من به این نیاز دارم
قیمت سهام! چه کسی رفت؟

109
00:15:59,500 --> 00:16:03,580
حتما آنیلی بوده است. گذشت به
ببینید آیا ما یک تخت اضافی برای اجاره داریم یا خیر.

110
00:16:04,171 --> 00:16:07,871
آخه داری خودتو مسخره میکنی!
اگر آنیلی نبود، شخص دیگری بود!

111
00:16:08,424 --> 00:16:11,378
وقتی من نیستم
اینجا، یک نفر همیشه می آید!

112
00:16:11,844 --> 00:16:17,846
یادت باشه وقتی مدرک دارم
می کشمت شلخته کثیف!

113
00:16:18,725 --> 00:16:22,888
تو ولگردی هستی که به پاریولی می‌روی،
بازی ژیگولو با همه زن ها!

114
00:16:23,520 --> 00:16:28,645
- لعنتی!
-مک میکنی فاحشه مادربزرگ کوچولو!

115
00:16:29,401 --> 00:16:34,192
- می خوام بکشمت!
- می کشمت پسر عوضی!

116
00:16:34,906 --> 00:16:38,238
نه! بطری را به من بده!

117
00:16:38,742 --> 00:16:42,324
میدونم پنهان شدی
یک عکس روی کفش شما!

118
00:16:42,870 --> 00:16:45,539
چون یک سوراخ در کف آن وجود دارد!

119
00:16:49,084 --> 00:16:53,330
چه ضربه ای به من زدی
سرم هنوز زنگ می زند.

120
00:16:53,963 --> 00:16:56,998
هنوزم داری میزنی عشق؟

121
00:16:57,466 --> 00:17:01,877
- حتما از شرابی که خورده باشه! من همه کثیفم
- یک، دو، سه، چهار...

122
00:17:02,512 --> 00:17:05,761
اما من خوشحالم! مردی از
حقیقت باید فرماندهی کند!

123
00:17:06,224 --> 00:17:09,887
اگه میخوای من مسئولیت بگیرم
فرمان، مرا به رختخواب دعوت کن!

124
00:17:10,435 --> 00:17:13,104
- بریم بخوابیم!
- دارم میام!

125
00:17:13,771 --> 00:17:18,349
- اگر روز یکشنبه هوا خوب باشد ...
- هشت... نه... ده... یازده...

126
00:17:19,025 --> 00:17:24,399
- اما این جوراب ها کثیف است ...
- سیزده.. چهارده.

127
00:17:25,197 --> 00:17:28,364
سورپرایز خوبی دارم
برای تو امشب

128
00:17:28,867 --> 00:17:32,947
من تعجب شما را می دانم.
بی صدا، تا صدای ما را نشنوند.

129
00:17:41,044 --> 00:17:44,994
بیا اینجا زیبایی من
بگو کی هستی

130
00:17:45,589 --> 00:17:49,456
من همه مال تو هستم!
اما بیایید ساکت باشیم!

131
00:17:50,052 --> 00:17:52,721
-یه چیزی بگو...
- نه، آنها می شنوند!

132
00:17:53,138 --> 00:17:57,087
- وانمود کن که در مورد چیز دیگری صحبت می کنی.
- فردا ناهار چی درست کنم؟

133
00:17:57,683 --> 00:18:01,051
- دو تا بادمجان!
- دو تکه کاد!

134
00:18:01,561 --> 00:18:04,811
- این برای من فایده ای ندارد.
- اگه نخود درست کنم چی؟

135
00:18:05,315 --> 00:18:08,564
نه، آنها مرا گوز می دهند.

136
00:18:09,067 --> 00:18:12,982
- فلفل وزن کمتری دارد...
- پس کلم بروکلی عشقم...

137
00:18:13,571 --> 00:18:17,070
- بروکلی بهتر است.
- در تابه پخته شده است.

138
00:18:17,616 --> 00:18:20,024
بله با سیر

139
00:18:20,411 --> 00:18:23,696
با سیر و فلفل چیلی.

140
00:18:24,205 --> 00:18:29,080
- و یک لمس مریم.
- سیلویا... آره سیلویا...

141
00:18:35,382 --> 00:18:39,129
چیزی گفتی عشق؟

142
00:18:47,266 --> 00:18:51,429
هیچ وقت دیر نیست

143
00:19:09,035 --> 00:19:13,032
- چند دقیقه مزاحمم نشو.
- بله قربان.

144
00:19:25,215 --> 00:19:28,500
اونجا هستی کبوتر من...؟
صبح بخیر، عشق، من هستم.

145
00:19:29,010 --> 00:19:32,592
این شوخی است
مبتذل و پوچ شدن!

146
00:19:33,138 --> 00:19:35,427
چقدر زیبا به نظر میرسی
وقتی عصبانی هستی

147
00:19:35,808 --> 00:19:40,385
میتونستم عصبانی باشم
واقعا و با پلیس تماس بگیرید!

148
00:19:41,062 --> 00:19:46,850
شما این کار را نخواهید کرد. هیچ کدام
زن نسبت به عشق خالصانه بی احساس است.

149
00:19:47,692 --> 00:19:52,270
من مردی پرشور هستم که
می خواهد تو را در آغوشم له کند

150
00:19:56,658 --> 00:20:01,119
او باید دیوانه باشد!
یا یک پیرمرد منحرف!

151
00:20:14,673 --> 00:20:17,757
انریکو...نمیتونم بخوابم.

152
00:20:18,843 --> 00:20:23,172
- یه چیزی بخون
- انریکو...

153
00:20:26,308 --> 00:20:28,798
آخرین نسخه هست عزیزم

154
00:20:43,448 --> 00:20:47,361
- کجا میری؟
- تشنه ام، زود برمی گردم.

155
00:20:48,911 --> 00:20:53,073
انریکو... سریع بنوش

156
00:21:04,882 --> 00:21:06,709
شش، چهار...

157
00:21:14,849 --> 00:21:17,766
عشق من فقط خواستم
شب بخیر برای شما آرزو می کنم

158
00:21:18,185 --> 00:21:21,933
عصبانی نشو، نگو
چیزهای زشت، کبوتر من

159
00:21:22,480 --> 00:21:27,307
من آنقدر عاشقم که نیستم
می توانم بخوابم بدون اینکه بگویم دوستت دارم.

160
00:21:28,193 --> 00:21:30,731
دوستت دارم دوستت دارم...

161
00:21:45,500 --> 00:21:48,584
سلام کبوتر کوچولوی من
کبوتر کوچولوی من...

162
00:21:56,634 --> 00:21:59,919
همیشه اینها را باز کنید
ویندوز، والریا؟

163
00:22:18,194 --> 00:22:21,479
این دیوانه از من چه می خواهد؟

164
00:22:23,072 --> 00:22:25,444
او چه می خواهد؟

165
00:22:26,326 --> 00:22:30,786
او یک عکس از
گلدا مایر در کیف پول.

166
00:22:32,414 --> 00:22:36,281
برای او زنان
در 70 سالگی مطلوب می شوند.

167
00:22:38,294 --> 00:22:42,207
چه می دانم، جرونتوفیلیا،
کرونوفیلیا، مادربزرگ گیر.

168
00:22:49,178 --> 00:22:53,555
- خیلی وقته منتظری کارلو؟
- بله، اما من کارلو نیستم!

169
00:23:18,453 --> 00:23:20,825
بگذار داخل شوم، کبوتر من!

170
00:23:21,163 --> 00:23:25,410
- من یک پیرزن فقیر هستم!
- تو فوق العاده ای!

171
00:23:26,042 --> 00:23:29,707
نترس، من به تو تجاوز نمی کنم، من هستم
دیوانه وار عاشق تو هستم!

172
00:23:30,254 --> 00:23:33,670
با من چی میخوای؟
من می توانم مادربزرگ شما باشم!

173
00:23:34,175 --> 00:23:37,625
یک بوسه به نظر من روزهایی هست
روی لب های سوزان تو

174
00:23:38,178 --> 00:23:41,796
اما ما حتی به هم وابسته نیستیم!

175
00:23:42,348 --> 00:23:46,725
چون من تو را آرزو می کنم! نکن
پنهان شو، تو باید مال من باشی، فقط مال من!

176
00:23:47,352 --> 00:23:51,598
فوق العاده خواهد بود، خواهید دید!
با اون چشمای غزالی به من نگاه نکن!

177
00:23:52,232 --> 00:23:55,516
بیچاره کبوتر، کبوتر کوچولوی من!

178
00:23:56,026 --> 00:23:59,477
ببین من یکی آوردم
گلس قهوه ای کوچک

179
00:24:05,659 --> 00:24:11,530
-از کجا فهمیدی که دوستش دارم؟
- من همه چیز را در مورد تو می دانم، اسپریا!

180
00:24:15,042 --> 00:24:20,914
این لیکور رو خودم درست کردم
یک لیوان مارنا خوب.

181
00:24:23,049 --> 00:24:26,583
غیر الکلی است،
مادرم به من یاد داد

182
00:24:28,345 --> 00:24:34,264
قول بده خوب میشی و نه
حتی با انگشتت مرا لمس کنی؟

183
00:24:35,101 --> 00:24:36,927
من قول می دهم.

184
00:24:37,644 --> 00:24:39,471
به عشقمون

185
00:24:41,856 --> 00:24:45,106
وای چه چشمای شیطانی داری

186
00:24:49,071 --> 00:24:51,110
کبوتر کوچولوی من...

187
00:25:03,458 --> 00:25:07,834
کبوتر من راستشو بگو...
آخرین بار کی بود؟

188
00:25:08,462 --> 00:25:12,127
تنها زمان! در طول جنگ.

189
00:25:12,757 --> 00:25:20,420
- 1940؟
- نه، 1915. او کاپیتان اتریشی بود.

190
00:25:22,224 --> 00:25:25,141
-دوستش داشتی؟
- دیوانه!

191
00:25:25,769 --> 00:25:30,892
- او مرا ترک کرد. به او شلیک کردند.
- این وحشتناک است ...

192
00:25:32,983 --> 00:25:37,644
- هنوز دوستش داری؟
- نه، حالا دوستت دارم انریکو.

193
00:25:40,155 --> 00:25:45,031
اوه انریکو...
آه، انریکو... آه، انریکو...

194
00:25:54,334 --> 00:25:57,500
فهمیدی والریا؟

195
00:26:01,548 --> 00:26:05,593
- انریکو!
- جاسوسی! اینجا چیکار میکنی؟

196
00:26:06,385 --> 00:26:11,047
- اینجا چیکار میکنی؟
- اومدم ببینمت

197
00:26:11,724 --> 00:26:15,591
من همیشه صبح میرم بیرون
همانطور که می دانید!

198
00:26:16,186 --> 00:26:20,681
- من در منطقه بودم و فکر می کردم ...
- "فکر"!

199
00:26:21,357 --> 00:26:25,603
راستشو بگو تو آمدی
چون والریا تنها بود.

200
00:26:26,235 --> 00:26:28,857
نه، او تقریبا بچه است.

201
00:26:29,280 --> 00:26:33,324
باشه اما از فردا به
والریا خرید را با من انجام می دهد!

202
00:26:34,284 --> 00:26:37,036
- کورین!
- اسپیا چطوری؟

203
00:26:37,037 --> 00:26:39,788
- خیلی خوب به نظر میای!
- تو هم همینطور!

204
00:26:46,586 --> 00:26:50,962
عزیزم یه دقیقه یادم رفت
پول من اینجا صبر کن

205
00:27:24,451 --> 00:27:26,490
کبوتر کوچولوی من...

206
00:27:27,621 --> 00:27:29,697
چقدر عالی!
مامان!

207
00:27:33,793 --> 00:27:36,995
سفر عروسی

208
00:27:39,506 --> 00:27:41,333
صبر کن

209
00:27:41,799 --> 00:27:44,337
دیگر! صبر کن

210
00:27:45,636 --> 00:27:47,462
دیگر!

211
00:27:48,930 --> 00:27:51,599
آماده!

212
00:27:55,936 --> 00:27:59,186
-میتونم عروس رو ببوسم؟
- ممنون جناب!

213
00:27:59,772 --> 00:28:02,394
زنده باد زوج خوشبخت

214
00:28:09,907 --> 00:28:12,147
این همسر من است!

215
00:28:12,491 --> 00:28:17,153
- گرازیا کجایی؟
- اینجا من هستم!

216
00:28:27,254 --> 00:28:29,553
- سر شام می بینمت.
- بله مامان

217
00:28:29,554 --> 00:28:31,085
به ما فشار بده

218
00:28:33,426 --> 00:28:37,043
- برو! - آن را در رتبه سوم قرار دهید!
- بیا، فشار بده!

219
00:28:57,238 --> 00:29:02,861
نان تست برای گرازیا و للو!

220
00:29:03,702 --> 00:29:08,943
زوج خوشبخت! یک بوس!

221
00:29:11,500 --> 00:29:14,915
جیوانا، با من برقص!

222
00:29:15,920 --> 00:29:20,545
- اینجا! اینجا!
- منم همینطور!

223
00:29:32,142 --> 00:29:35,804
این را زیر بالش خود قرار دهید
و شما هم ازدواج خواهید کرد

224
00:29:36,167 --> 00:29:39,306
- با کی؟ شما بهترین ها را گرفتید!
- ممنون

225
00:29:40,565 --> 00:29:43,769
چه الاغ زیبایی! چرا نمیای
با ما در ماه عسل؟

226
00:29:44,277 --> 00:29:48,060
تازه ازدواج کرده و شما
از قبل شروع شده است. راسكال!

227
00:29:48,614 --> 00:29:52,943
فقط ادای احترام من به زیبایی!
و شما قطعات بسیار زیبایی دارید!

228
00:29:53,577 --> 00:29:58,036
اگر آنها شما را خیلی علاقه مند می کنند، شما
باید قبلا بهش فکر میکردی ای شیطان!

229
00:30:00,875 --> 00:30:04,326
خودت را خسته نکن
یا امشب برق نخواهد بود!

230
00:30:06,421 --> 00:30:10,714
بیچاره گرازیا با اون شوهر
فقط به شاخ هایی که خواهید داشت فکر کنید.

231
00:30:19,557 --> 00:30:23,803
کشیش با این پیرزن می رقصد!
مراقب باش وگرنه به جهنم خواهی رفت

232
00:30:24,811 --> 00:30:29,389
ممنون، قطار یک ساعت دیگر حرکت می کند.
برو عوض کن!

233
00:30:30,065 --> 00:30:35,023
اینجا همسر زیبای من است!
من می روم لباس همسرم را در بیاورم!

234
00:30:35,737 --> 00:30:39,272
- زن به تنهایی لباسش را در می آورد!
- انگار من نگفتم عزیزم!

235
00:30:45,912 --> 00:30:49,661
- من تو رو بیشتر از دخترت دوست دارم...
- دروغگو!

236
00:30:54,503 --> 00:30:59,248
به یاد داشته باشید، هتل آدریاتیکو. شما
من و مامان در ماه عسل به آنجا رفتیم.

237
00:30:59,924 --> 00:31:02,961
فهمیدم فهمیدم
من احمق نیستم!

238
00:31:04,303 --> 00:31:06,501
- بیا، گرازیا!
- دارم میرم!

239
00:31:06,503 --> 00:31:08,280
اتاق 35، به یاد داشته باشید!

240
00:31:08,515 --> 00:31:11,516
اتاق 28 بود نه 35.

241
00:31:11,976 --> 00:31:14,597
همه چیز را به خاطر بسپار
مادرت به تو یاد داد!

242
00:31:14,979 --> 00:31:19,225
مرد جانور کثیفی است!
حتی پدرت هم خوک بود!

243
00:31:22,902 --> 00:31:26,899
دخترم را اذیت نکن،
ای حیوان کثیف و کثیف!

244
00:31:27,489 --> 00:31:31,071
-نگران نباش آروم میرم!
- خداحافظ! - برای ما بنویس!

245
00:31:31,617 --> 00:31:34,487
- اتاق 35!
- 28!

246
00:31:35,079 --> 00:31:38,412
شما نمی توانید من
رد کن، من شوهرت هستم!

247
00:31:38,915 --> 00:31:43,244
باعث می شود خون به سرم هجوم آورد.
ما در قطار هستیم، دیوانه شدی؟

248
00:31:43,878 --> 00:31:46,582
کجا می‌گوید «کوه نرو»؟

249
00:31:48,299 --> 00:31:50,124
بیا اینجا خالیه

250
00:31:59,224 --> 00:32:01,893
ما چند ساعت پیش عقد کردیم.

251
00:32:20,158 --> 00:32:23,823
ما باید این را به آنها بگوییم
تونل قبلاً تمام شده است

252
00:32:31,918 --> 00:32:35,500
تو مثل همیشه زیبا هستی
از نگاهت خسته شدم!

253
00:32:36,047 --> 00:32:39,830
چرا به من نگاه کن؟
به ونیز نگاه کن!

254
00:32:40,383 --> 00:32:43,587
برام مهم نیست
ونیز، من می خواهم به تو نگاه کنم!

255
00:32:44,095 --> 00:32:48,508
اگه اینطوری به من نگاه کنی...
"جانور" را بیدار خواهی کرد

256
00:32:49,141 --> 00:32:53,518
- اینقدر غیر عاشقانه نباش.
- چه کسی اهمیت می دهد!

257
00:32:57,314 --> 00:32:59,936
داریم به هتل می رسیم!
آرام بمان!

258
00:33:14,579 --> 00:33:18,410
رفتار کن صبور باش، نه؟

259
00:33:20,710 --> 00:33:24,921
- گرازیا، چه کار می کنی؟ او می آید!
- من دارم میرم

260
00:33:37,932 --> 00:33:40,601
- دوست داری!
- تو هواپیما هستی!

261
00:33:41,018 --> 00:33:45,560
گلدوزی شش ماه طول کشید.
بدون پیژامه میخوابی؟

262
00:33:46,230 --> 00:33:50,808
انگار به دنیا اومدم میخوابم
نزدیک تر بیا!

263
00:33:51,486 --> 00:33:55,529
شما در مورد من فکر بدی خواهید کرد اگر من
بگو چقدر در این مورد خواب دیدم؟

264
00:33:56,114 --> 00:34:00,822
چرا؟ وقتی هستی
در عشق، عشق فیزیکی طبیعی است.

265
00:34:01,494 --> 00:34:04,779
امشب چنین احساسی دارم
رها شده!

266
00:34:05,289 --> 00:34:08,953
من تو را برهنه می خواهم!
پیراهنت را در بیاور! و زنجیر!

267
00:34:09,501 --> 00:34:13,200
- خجالت می کشم!
- باشه زنجیر رو نگه دار ولی سریع!

268
00:34:14,504 --> 00:34:17,422
پس چراغ رو خاموش کن

269
00:34:22,428 --> 00:34:26,294
چقدر زیبا هستی
شما مثل زهره بوتیچینی هستید!

270
00:34:26,890 --> 00:34:31,053
عجله کن، عجله کن، طاقت ندارم!

271
00:34:32,019 --> 00:34:34,226
عجله کن بیا اینجا

272
00:34:35,272 --> 00:34:39,269
شلوارت را پوشیده ای؟
مادرت نگفته که آن را بردارید؟

273
00:34:39,859 --> 00:34:42,895
- می رم بردارمش!
- دستت درد نکنه للو!

274
00:34:43,363 --> 00:34:47,062
بهت صدمه زد؟ من می خواهم این کار را انجام دهم
چهار بار امشب!

275
00:34:49,284 --> 00:34:54,869
نمازت را بخوان! من می خواهم انجام دهم
امشب چهار، نه پنج بار!

276
00:34:56,832 --> 00:34:59,120
بیا، للو! ادامه بده!

277
00:35:08,300 --> 00:35:11,964
للو؟ للو؟ للو؟

278
00:35:13,888 --> 00:35:17,837
للو، چی شد؟
مشکل چیست؟

279
00:35:24,897 --> 00:35:30,140
نه... گرازیا، امشب نه...
من خیلی احساس خوبی ندارم.

280
00:35:33,571 --> 00:35:37,403
- اما... یکدفعه؟
- بله همینطور.

281
00:35:39,326 --> 00:35:42,445
این خرچنگ ها خواهند بود،
چهار تا از آنها را خوردی!

282
00:35:42,912 --> 00:35:47,206
بله، این چهار نفر خواهند بود
خرچنگ لعنتی امشب

283
00:35:49,918 --> 00:35:54,626
چیکار میکنی؟
چراغ لعنتی را خاموش کن!

284
00:35:56,590 --> 00:36:03,423
-میخوای بخوابی؟
- بله... شاید باید چرت بزنم.

285
00:36:05,514 --> 00:36:10,176
چیزی نیست، می گذرد، می بینید.
نگران نباش گرازیا

286
00:36:59,602 --> 00:37:02,223
امروز واقعا احساس خوبی دارم!

287
00:37:02,646 --> 00:37:07,722
- دیروز منو ترسوندی.
- چه کسی می داند شما باید چه فکری کرده باشید.

288
00:37:08,484 --> 00:37:12,267
حتما فکر کرده اید: «با
من با چه مردی ازدواج کردم؟

289
00:37:12,821 --> 00:37:17,068
در واقع چیزی نبود. یکی
کمی خواب و همه چیز گذشت.

290
00:37:17,700 --> 00:37:22,576
- او مطمئن است؟
- این را احساس کن، زن کم ایمان!

291
00:37:23,664 --> 00:37:27,791
- گوندولیر، به هتل آدریاتیک!
- خوبه - حداکثر سرعت!

292
00:37:29,669 --> 00:37:31,910
سریع تر! سریع تر!

293
00:37:37,342 --> 00:37:40,876
براوو، للو! برو، للو!

294
00:38:00,445 --> 00:38:05,735
می ترسم وجود نداشته باشد
کاری نمی توان کرد، متاسفم

295
00:38:06,491 --> 00:38:09,362
منم همینطور

296
00:38:20,169 --> 00:38:23,668
اما این به چه چیزی بستگی دارد؟

297
00:38:24,381 --> 00:38:28,046
از دیک من بپرس
به چه چیزی بستگی دارد!

298
00:38:31,220 --> 00:38:36,558
- برای زنان دیگر هم اتفاق افتاده است؟
-نه...خب آره کم و بیش...

299
00:38:38,018 --> 00:38:41,801
گاهی بله... تقریبا همیشه.

300
00:38:44,898 --> 00:38:48,765
هی باید قول بدی
هیچ کس هرگز در مورد آن نمی داند!

301
00:38:49,361 --> 00:38:52,729
آیا نگران دیگری هستید
مردم؟ در مورد من؟

302
00:38:53,238 --> 00:38:57,816
البته من به تو فکر میکنم!
بیا، این می گذرد، می گذرد!

303
00:38:59,369 --> 00:39:01,860
امیدوار باشیم...

304
00:39:03,415 --> 00:39:07,791
- گفتی تقریبا همیشه؟
- بله - پس گاهی ...

305
00:39:08,669 --> 00:39:13,211
یک بار، در ریمینی، با یک
آلمانی،... سوار قایق بودیم.

306
00:39:14,548 --> 00:39:18,332
دریا خیلی مواج بود
که نزدیک بود به آب بیفتیم.

307
00:39:18,886 --> 00:39:23,013
این بار حتی یکی گرفتم
انکور، اینطور نیست، چماق من؟

308
00:39:24,682 --> 00:39:28,216
گرازیا، هنوزم دوستم داری؟

309
00:39:32,147 --> 00:39:34,553
البته دوستت دارم!

310
00:39:35,400 --> 00:39:39,692
تو شوهر منی، مرد من...

311
00:39:48,452 --> 00:39:52,913
با تشکر...
تو به طعنه گفتی مرد

312
00:39:54,999 --> 00:39:59,791
خودتان را جمع کنید، خانم ها! فردا برو
دنبال من بگرد و من قبلاً رفتم

313
00:40:00,462 --> 00:40:04,044
چند شلوار خالی بهت میفروشم
شما می توانید آنها را با زیبایی خود پر کنید!

314
00:40:04,549 --> 00:40:07,715
و اگر الاغت سفت شود،
هر چه سفت تر بهتر!

315
00:40:08,177 --> 00:40:14,428
- آیا این برای من کار می کند؟
- با اون الاغ زیبا، سایز بزرگتر.

316
00:40:15,433 --> 00:40:19,216
- ماه عسل چطور بود؟
- بد نیست ما تمام تلاش خود را کردیم.

317
00:40:19,770 --> 00:40:23,553
- و عروس؟
- او در حال بهبودی است. قیمت ها کاهش یافته است!

318
00:40:24,149 --> 00:40:28,395
- للو، تو دیوونه ای!
- ممنون فردا للو میره!

319
00:40:32,531 --> 00:40:35,401
-صبح بخیر چی میخوای؟
- یک کیک بستنی

320
00:40:35,867 --> 00:40:38,702
- بزرگ یا کوچک؟
- کوچولو، فقط من و للو هستیم.

321
00:40:39,120 --> 00:40:43,117
- خانواده شما به زودی رشد خواهند کرد.
-البته واسه همین ازدواج کردم!

322
00:40:43,706 --> 00:40:48,000
- سلام، جووانا. سلام مارتا
- سلام، گرازیا. بشین

323
00:40:48,920 --> 00:40:51,706
خوب، در حالی که منتظر کیک هستم.

324
00:40:53,048 --> 00:40:59,572
- تو خوب به نظر میای آیا شما در حال حاضر باردار هستید؟
- ممکنه در واقع، من اینطور فکر می کنم.

325
00:40:59,846 --> 00:41:04,091
- اگر باردار بودم می ترسیدم.
-پس ازدواج کن

326
00:41:04,725 --> 00:41:09,220
- شما و ویتوریو چه زمانی تصمیم می گیرید؟
- من نمی دانم. او مثل للو نیست.

327
00:41:09,896 --> 00:41:13,146
للو همیشه با من رفتار می کرد
با احترام

328
00:41:13,607 --> 00:41:17,521
- حتی قبل از عروسی؟
- حتما. پس از ...

329
00:41:19,237 --> 00:41:22,072
گذراندن شب چگونه است
با یک مرد؟

330
00:41:22,489 --> 00:41:27,067
- درسته که نصف شب از خواب بیدار میشی تا...
- درسته؟

331
00:41:28,078 --> 00:41:33,071
خوب، گاهی اوقات این اتفاق می افتد.
دیر شده باید برم

332
00:41:34,666 --> 00:41:38,201
-خوشحال بود خانم.
- ممنون آن را به حساب ما اضافه کنید.

333
00:41:54,851 --> 00:41:58,681
للو! للو! للو! للو!

334
00:41:59,437 --> 00:42:03,020
- چی میخوای؟
- اون دختر آلمانی رو یادته؟

335
00:42:03,566 --> 00:42:06,235
اونی که تو باهاش
در قایق عشق ورزی کرد

336
00:42:06,652 --> 00:42:10,601
- فکر کردم قرار نیست در این مورد صحبت کنیم؟
-باید حرف بزنیم مهمه!

337
00:42:12,740 --> 00:42:17,650
- باشه بیا حرف بزنیم
- با کی دیگه عاشقی کردی؟

338
00:42:18,370 --> 00:42:22,201
- حفاری گذشته، ها؟
- بگو مهمه!

339
00:42:22,790 --> 00:42:26,573
- با زن پسر عمویم.
- ای خوک کثیف! کجا این کار را کردی؟

340
00:42:27,127 --> 00:42:30,128
یادم نیست...
اوه بله، در یک ون.

341
00:42:30,588 --> 00:42:33,873
شوهر در حال رانندگی بود در حالی که ما بودیم
چیدن وسایل در صندلی عقب

342
00:42:34,383 --> 00:42:36,956
للو، من این کار را کردم!
حالا فهمیدم!

343
00:42:37,344 --> 00:42:41,721
در ماه عسل ما، در قطار و در
قایق، شما بسیار "هیجان زده" بودید.

344
00:42:42,348 --> 00:42:45,491
- اما تو رختخواب هیچی.
- پس چی؟

345
00:42:45,492 --> 00:42:48,635
پس چی؟ هیچ اتفاقی در رختخواب نیفتاد!

346
00:42:49,000 --> 00:42:53,892
روز بعد، من در "هیجان زده" بودم
تله کابین، اما در هتل، هیچ چیز.

347
00:42:54,317 --> 00:42:58,396
تو فقط موفق به عشق ورزیدن شدی
روی قایق و کامیون

348
00:42:58,987 --> 00:43:03,613
- چه چیزی تو را به فکر وا می دارد؟
- دو بار در سی سال کافی نیست!

349
00:43:04,283 --> 00:43:09,194
نه! شما فقط می توانید عشق بورزید
حمل و نقل این چه ربطی دارد؟

350
00:43:09,913 --> 00:43:14,325
قطار و ون بودند
محرک های جنسی! آفرودیزاک ها!

351
00:43:14,959 --> 00:43:19,419
یعنی باید انجام بدیم
عشق در ماشین یا هواپیما؟

352
00:43:20,088 --> 00:43:24,417
تو دیوانه ای! تو اونجا
بسیاری از داستان های علمی تخیلی!

353
00:43:25,051 --> 00:43:29,593
- بذار بخوابم!
- چیکار میکنی؟

354
00:43:30,263 --> 00:43:33,632
با لباس خواب؟
چه شرم آور، گرازیا!

355
00:43:35,226 --> 00:43:40,184
- بیا تو آسانسور عشقبازی کنیم!
-اگه دربان ما رو ببینه چی؟

356
00:43:41,189 --> 00:43:45,138
- تو عادی نیستی!
- منو ببوس! مرا ببوس!

357
00:43:47,028 --> 00:43:50,361
هی، شاید حق با شماست؟
دکمه را فشار دهید!

358
00:43:51,573 --> 00:43:56,034
کار می کند! دوباره فشار دهید!
دوباره فشار دهید!

359
00:43:56,911 --> 00:43:59,663
عجب! حق با تو بود!

360
00:44:00,414 --> 00:44:05,158
دکمه را فشار دهید!
کار می کند!

361
00:44:06,669 --> 00:44:10,583
دکمه! فشار دادم!
شماره هفت!

362
00:44:19,763 --> 00:44:24,010
- چیه؟ - حتماً دیگ بخار است!
- نه زنگ وکیل است!

363
00:44:24,642 --> 00:44:27,643
نگاه کن یک نفر در آسانسور است!

364
00:44:28,104 --> 00:44:31,554
یک نفر را کشتند!
ژنرال بیدار شو

365
00:44:32,107 --> 00:44:33,933
به پلیس زنگ بزن!

366
00:44:36,445 --> 00:44:39,563
برگرد کوچولوی من

367
00:44:51,457 --> 00:44:54,208
روبیتو، منو میخوای؟

368
00:44:54,627 --> 00:44:58,705
نه، آن مو قرمز، برای
لطفا... با موهای قرمز.

369
00:45:00,256 --> 00:45:02,083
تاریخ!

370
00:45:07,762 --> 00:45:11,926
- 5 در ماشین، 10 در خانه.
-خانم میای خونه من؟

371
00:45:12,558 --> 00:45:16,638
- باشه 10 تا هستن
- اگر کاری را که من می خواهم انجام دهید، 20 دریافت خواهید کرد.

372
00:45:35,036 --> 00:45:40,373
- اوه خدای من! این چیه؟
- نه، هیچی، زن منه.

373
00:45:41,165 --> 00:45:45,376
- سه نفری میخوای؟
- نه، این یک عروسک در اندازه واقعی است.

374
00:45:46,002 --> 00:45:48,672
وقتی خریدمش
روزتا مرا ترک کرد.

375
00:45:49,088 --> 00:45:53,299
همین ویژگی ها را به او دادم.
و لباس زیرش را پوشیدم...

376
00:45:53,926 --> 00:45:57,129
شب ها با او صحبت می کنم و
کمتر احساس تنهایی میکنم

377
00:45:57,637 --> 00:46:00,307
بقیه رو بهت نشون میدم
از آپارتمان

378
00:46:00,723 --> 00:46:02,681
چرا همسرت تو را ترک کرد؟

379
00:46:03,017 --> 00:46:07,180
او هرگز مرا ترک نمی کرد.
اما او را مجبور کرد.

380
00:46:07,812 --> 00:46:11,063
مدام می گفت:
منم یا اون!...

381
00:46:11,566 --> 00:46:16,227
- اون من رو انتخاب می کرد، اما تهدیدش کرد...
- اوه واقعا متاسفم!

382
00:46:16,904 --> 00:46:19,395
زندگی همینه خانم

383
00:46:25,787 --> 00:46:29,865
آیا این درست است؟
تو یک عجایب جنسی نیستی، نه؟

384
00:46:30,499 --> 00:46:34,827
نه! روانپزشک گفت
من کاملا عادی هستم

385
00:46:35,462 --> 00:46:38,746
من آماده ام
برای حضورم در تلویزیون

386
00:46:39,256 --> 00:46:43,299
باید موهایتان را کمی ببندید.
ببین چطور داری بهش تبدیل میشی

387
00:46:45,011 --> 00:46:47,798
کمی بیشتر گیر کرده...
کم و بیش

388
00:46:53,101 --> 00:46:56,683
- چیکار میکنی؟
- نترس خانم، اشکالی نداره.

389
00:47:00,231 --> 00:47:02,983
ازدواج ما یک ازدواج عاشقانه بود.

390
00:47:03,401 --> 00:47:07,268
من او را در آستی ملاقات کردم،
در یک پیست اسکیت

391
00:47:07,863 --> 00:47:12,904
اسکیت سرگرمی من است.
من حتی می توانم اعداد را انجام دهم.

392
00:47:13,618 --> 00:47:16,535
خوب شده بودم
استخدام شورا به عنوان بایگان

393
00:47:16,955 --> 00:47:20,537
او همیشه مرا مسخره می کرد
چون درآمد کمی داشتم

394
00:47:21,083 --> 00:47:24,000
اما من این کار را کردم چون دوستش داشتم،
فهمیدن؟

395
00:47:24,419 --> 00:47:27,170
موها خوبه؟

396
00:47:28,797 --> 00:47:32,166
بله، خوب است.
مالش مثل تو خیلی قرمز بود

397
00:47:36,304 --> 00:47:40,171
اما روزتا یک بود
کمی کوچکتر، چاق تر...

398
00:47:42,184 --> 00:47:44,591
حیف است که این کار را نکنید
چاق باش...

399
00:47:47,563 --> 00:47:49,390
صبر کن...

400
00:47:54,027 --> 00:47:56,862
ببینم...بذار ببینم...

401
00:48:00,241 --> 00:48:05,779
ببخشید.. بله شبیه هم هستند.

402
00:48:07,706 --> 00:48:13,576
- شاید روزتا زیباتر می شد...
- باشه چیکار کنم؟

403
00:48:14,795 --> 00:48:19,456
باشه، تو رسیدی، زنگ را بزن
و آنچه را که روی کاغذ نوشتم بخوانید.

404
00:48:20,132 --> 00:48:24,295
آه، کاغذ!
کجا گذاشتمش؟ اینجاست.

405
00:48:26,137 --> 00:48:28,675
کیفش

406
00:48:34,103 --> 00:48:37,103
"کارناوال مونت کارلو".
عطر مورد علاقه شما.

407
00:48:37,564 --> 00:48:41,347
- چه بد بو... - خوبه!
- جیانسیرو. روزتا شما را دوست دارد!

408
00:48:41,901 --> 00:48:45,732
- اون چیه؟
- مرغ سیاه هندی.

409
00:48:47,948 --> 00:48:52,692
- به جیانسیروت چی گفتی؟
- روزتا دوستت دارد!

410
00:48:55,037 --> 00:48:57,706
اینو بهش یاد دادم

411
00:49:02,669 --> 00:49:07,245
- روزتا دوستت دارد!
- اون برمیگرده، میبینی.

412
00:49:08,172 --> 00:49:12,633
و ما سه نفر خوشحال خواهیم شد
دوباره، برای همیشه

413
00:49:13,302 --> 00:49:17,679
شنیدی؟ زنگ در.

414
00:49:18,348 --> 00:49:23,721
- شاید او باشد. خواهید دید. او است!
- روزتا دوستت دارد.

415
00:49:24,478 --> 00:49:26,933
او است. من می توانم احساس کنم او است!

416
00:49:29,024 --> 00:49:35,026
آلبوم مورد علاقه ما، Nilla Pizzi.

417
00:49:45,662 --> 00:49:48,533
- کی هست؟
- من هستم، روزتا!

418
00:49:50,667 --> 00:49:53,021
-رزتا!
- جیانسیرو...

419
00:49:53,022 --> 00:49:55,375
برگشتی؟

420
00:49:56,630 --> 00:50:00,212
- برای همیشه برگشتی؟
- بله. میشه منو ببخشی؟

421
00:50:00,758 --> 00:50:04,459
وای چقدر دلم برات تنگ شده بود...
وای چقدر دلم برات تنگ شده بود...

422
00:50:05,012 --> 00:50:08,511
وای چقدر باهاش بودم
دلم برات تنگ شده خونه ما...

423
00:50:09,016 --> 00:50:12,763
.. صمیمیت ما، ما
زندگی آرام و متواضعانه!

424
00:50:13,310 --> 00:50:15,636
همیشه منتظرت بودم...

425
00:50:16,022 --> 00:50:20,813
و من هرگز نی ها را فراموش نکردم
کرمی که خیلی دوستش داشتی

426
00:50:25,488 --> 00:50:29,188
- آنها خیلی اسیدی نیستند، درست است؟
- در واقع، کمی ...

427
00:50:29,741 --> 00:50:33,785
نه! باید بگی نه!
روزتا همیشه همین را می گفت!

428
00:50:34,371 --> 00:50:37,075
گاهی اوقات او بازی می کرد
در صورت من

429
00:50:37,498 --> 00:50:42,657
- خوب هستند، طعم تازه ای از فر دارند.
- خوشحالم، خوشحالم، روزتا.

430
00:50:43,878 --> 00:50:47,211
آیا اتاق خود را می شناسید؟
دقیقا همونطور که گذاشتی

431
00:50:47,714 --> 00:50:50,918
عطر هنوز وجود دارد
از حضور شما

432
00:50:51,384 --> 00:50:55,881
-خیلی خسته ام میخوام برم
زود بخواب - البته بلافاصله.

433
00:50:56,556 --> 00:51:00,932
میتونم باهات بخوابم
یا باید روی کاناپه بخوابم؟

434
00:51:01,601 --> 00:51:05,516
نه، عشق من، این یک تخت است
بزرگ، به اندازه کافی برای دو نفر.

435
00:51:06,105 --> 00:51:12,225
با تشکر من خوب می شوم، نه
من حتی با یک انگشت شما را لمس نمی کنم.

436
00:51:13,111 --> 00:51:16,859
اما من می خواهم لمس شوم
و محکم فشار داد!

437
00:51:17,406 --> 00:51:20,158
- برای همین برگشتم!
- درسته؟

438
00:51:20,576 --> 00:51:24,443
البته! خیلی دوستت دارم
اون دیگه برام مهم نیست!

439
00:51:25,038 --> 00:51:28,905
او بزرگ و قوی است، اما
لمس ظریف شما را ندارد.

440
00:51:29,458 --> 00:51:33,290
- اما او جوان تر است!
- شما جذابیت یک مرد بالغ را دارید.

441
00:51:33,879 --> 00:51:39,085
-بیا بیا...
- بگو من تنها مرد تو هستم.

442
00:51:40,175 --> 00:51:44,255
- بگو دوستم داری!
- دوستت دارم جیانسیرو!

443
00:52:02,861 --> 00:52:07,938
10 ... 20 ...
و اینجا 1000 لیره دیگر.

444
00:52:08,699 --> 00:52:11,272
- ممنون
- فوق العاده بود، درسته؟

445
00:52:11,702 --> 00:52:15,485
وقتی آن را دریافت کردم،
در پایان ماه، دوباره آن را انجام خواهیم داد.

446
00:52:16,039 --> 00:52:19,704
- همیشه هستی؟
- هر شب خداحافظ

447
00:52:27,090 --> 00:52:31,752
- خانم تامارا، می توانم از شما خواهش کنم؟
- البته.

448
00:52:33,095 --> 00:52:37,139
میشه با من تماس بگیری
فردا، تظاهر به روزتا؟

449
00:52:37,724 --> 00:52:39,598
من چی باید بگم؟

450
00:52:40,977 --> 00:52:46,682
فقط کلمات زیبا،
هر چه بخواهی 45، 9، 2، 3.

451
00:53:31,310 --> 00:53:34,430
کارگر ایتالیایی
خارج از کشور

452
00:53:59,502 --> 00:54:02,952
عزیزم خسته نباشی به یاد داشته باشید
که امروز با پدر شام خوردیم. آلفونسلی.

453
00:55:11,095 --> 00:55:13,895
یه لحظه صبر کن
اینجا باید امضا کنی

454
00:55:15,096 --> 00:55:18,196
- امیدوارم همه چیز خوب پیش بره پرستار.
- البته.

455
00:55:29,397 --> 00:55:31,597
امروز این احساس را دارم
روز خوبی باشه

456
00:55:36,198 --> 00:55:38,298
- منتظرت بودم
- بله، ما به کار خود ادامه می دهیم.

457
00:55:38,299 --> 00:55:41,799
- البته، ما به آزمایشگاه می رویم.
- امروز یک روز عالی خواهد بود.

458
00:55:41,800 --> 00:55:44,200
دستت چی شد؟

459
00:55:44,401 --> 00:55:49,001
من در ورزشگاه تصادف کردم،
در نمایش جودو و کاراته.

460
00:55:49,002 --> 00:55:52,602
اوه، باید خیلی بیشتر باشد،
مواظب "سرگرمی هایت" باش، آقا!

461
00:55:52,603 --> 00:55:55,203
بله می دانم. اما
یادت باشه من ایتالیایی هستم

462
00:55:55,704 --> 00:55:58,504
و علاوه بر این، ناپل!

463
00:56:02,396 --> 00:56:06,096
لقاح مصنوعی
اهدا کنندگان

464
00:56:21,097 --> 00:56:22,597
من به رختخواب می روم.

465
00:56:28,798 --> 00:56:30,498
از تخت بالا برو

466
00:56:34,999 --> 00:56:37,299
بیشتر، بیشتر!

467
00:56:37,500 --> 00:56:39,400
به آرامی صعود کنید.

468
00:56:41,101 --> 00:56:42,201
او می رسد!

469
00:56:47,702 --> 00:56:52,002
و به یاد داشته باشید، خواهر، ایتالیایی ها
آنها مردان واقعی هستند.

470
00:59:01,556 --> 00:59:05,456
- به چی فکر می کنی؟
- هیچی خواهر.

471
00:59:05,457 --> 00:59:08,457
از بیان شما می گویم
برعکس

472
00:59:08,458 --> 00:59:10,958
مزخرف حرف نزن خواهر

473
01:00:10,156 --> 01:00:12,656
وای خدای من امروز
رکورد شکست!

474
01:00:20,157 --> 01:00:25,957
- اوه، فوق العاده است! براوو
- همه چیز برای تو - براوو!

475
01:00:35,358 --> 01:00:38,758
- آیا کمی شراب و کلوچه می خواهید؟
- من فقط کمی شراب می خورم.

476
01:00:38,759 --> 01:00:40,059
- ستایش عیسی مسیح!
- ستایش.

477
01:00:40,060 --> 01:00:42,060
من عاشق شراب هستم.

478
01:00:42,061 --> 01:00:45,261
خیلی خوبه! من معتقدم که امروز انجام دادیم
یک کار خوب

479
01:00:45,262 --> 01:00:48,062
- ممکنه افتخار کنی
- البته که هستم.

480
01:00:48,663 --> 01:00:54,263
-خب خواهر فردا می بینمت
- فردا میبینمت!

481
01:00:54,264 --> 01:00:58,064
و هرگز فراموش نکن
که من ایتالیایی هستم

482
01:01:12,657 --> 01:01:15,112
خواهر، اینجاست
آیا به دنبال اهدا کننده هستید؟

483
01:01:15,113 --> 01:01:18,313
بله قربان آیا شما اتفاق می افتد
ایتالیایی نیست؟

484
01:01:18,314 --> 01:01:20,314
چرا دیگران آمدند
همین اطراف...

485
01:01:22,540 --> 01:01:26,703
انتقام

486
01:02:08,037 --> 01:02:12,248
کمی بادمجان بخور
سرخ شده با دست خودم درست کردم

487
01:02:19,088 --> 01:02:25,589
بیچاره میشل! او را کشتند!

488
01:02:26,510 --> 01:02:30,555
همه می دانند کیست
او را کشت، اما نمی گویند.

489
01:02:31,766 --> 01:02:35,679
چقدر غم انگیز مردن و رفتن
پشت همچین همسر زیبایی

490
01:02:36,269 --> 01:02:40,101
اگر با Dom روبرو هستید
الوارو، از پیری نخواهد مرد.

491
01:02:40,815 --> 01:02:44,977
او اینجاست، دام الوارو ماکالوسو.

492
01:02:50,823 --> 01:02:53,195
دونا میما، دام آلوارو اینجاست.

493
01:03:10,840 --> 01:03:15,335
- در خدمت شما خانم میما.
- خانه به روی دوستان و دشمنان باز است. بین.

494
01:03:16,261 --> 01:03:20,673
دوم الوارو به کسانی که رفتند ادای احترام می کند
و به کسانی که باقی می مانند کمک کنید. من به عنوان یک دوست وارد می شوم.

495
01:03:21,348 --> 01:03:24,799
- خیلی ممنون از گلدسته.
- وظیفه من بود.

496
01:03:25,310 --> 01:03:28,809
مارسالا می خوای؟
- ممنون

497
01:03:34,776 --> 01:03:37,777
- سلامتی آن مرحوم.
- سلامتیش!

498
01:03:41,783 --> 01:03:44,534
آیا شما مشروب نمی خورید، خانم میما؟

499
01:03:46,745 --> 01:03:49,580
وضعیت سلامتی میشل ضعیف است.

500
01:03:56,295 --> 01:04:00,790
- این فاجعه چگونه اتفاق افتاد؟
- من چیزی ندیدم، چیزی نمی دانم.

501
01:04:02,175 --> 01:04:05,460
شما حتی نمی دانید
هیچی، دام آلوارو؟

502
01:04:05,970 --> 01:04:08,887
به من گفتند تصادف بود.

503
01:04:09,306 --> 01:04:11,878
توی ماشین تو راه خونه...

504
01:04:12,266 --> 01:04:16,216
... یک پرتابه به او اصابت کرد،
در جهت مخالف می آیند

505
01:04:16,812 --> 01:04:20,262
می فهمم...
یک حادثه رانندگی

506
01:04:20,392 --> 01:04:23,792
او را کشتند!

507
01:04:24,693 --> 01:04:29,651
- آیا می توانم به جنازه ادای احترام کنم؟
- جنازه شرفیاب می شد.

508
01:04:32,242 --> 01:04:34,400
من دستت را می بوسم، دام آلوارو.

509
01:04:34,744 --> 01:04:40,117
او را کشتند! همه می دانند
چه کسی این کار را کرد، اما آنها نمی گویند!

510
01:04:42,626 --> 01:04:45,116
من دستت را می بوسم، دام آلوارو.

511
01:04:47,171 --> 01:04:49,376
برویم

512
01:04:56,512 --> 01:05:01,386
خوش تیپ، جوان، سخت کوش،
پر از سلامتی

513
01:05:02,809 --> 01:05:05,381
او می توانست 100 سال دیگر زندگی کند!

514
01:05:11,358 --> 01:05:16,944
اما چه کنیم؟
شما باید شجاع باشید!

515
01:05:17,779 --> 01:05:21,362
متأسفانه مرگ است
صعب العلاج ترین بیماری!

516
01:05:21,909 --> 01:05:26,534
بیا بشینیم
خانم میما، شما اکنون تنها هستید.

517
01:05:27,205 --> 01:05:31,118
اگر به محافظت نیاز دارید
از Dom âlvaro، فقط آن را بگو.

518
01:05:31,708 --> 01:05:34,858
چه زن بیچاره ای
آیا می توانید آن را به تنهایی انجام دهید؟

519
01:05:34,918 --> 01:05:35,418
شما تنها نیستید، خانم میما.

520
01:05:35,419 --> 01:05:41,622
من اینجا هستم! حتی به عنوان یک دختر
از آرزو دیوانه ام کردی

521
01:05:43,343 --> 01:05:47,590
می دانی که من همیشه چه ارادتی داشتم!
هر چیزی...!

522
01:05:48,222 --> 01:05:51,721
- التماس میکنم نه جلوش!
- مرده حسود نیست!

523
01:05:52,267 --> 01:05:56,346
- اما زنده ها هم هستند!
- وقتی من حرف می زنم گوش ندارند!

524
01:05:56,938 --> 01:06:01,018
اگر می خواهید، می توانید آن باشید
همسر دام آلوارو...

525
01:06:01,609 --> 01:06:05,273
...تو میشی
بانوی اول کولسانو!

526
01:06:07,822 --> 01:06:11,606
خیلی زود است که
در مورد این چیزها صحبت کنید

527
01:06:12,200 --> 01:06:16,661
در برابر غم شما تعظیم می کنم.

528
01:06:17,330 --> 01:06:22,999
- چقدر صبر کنم؟
- حداقل تا فردا.

529
01:06:23,835 --> 01:06:28,129
- در اوایل بعد از ظهر؟
- اول صبح، دوم آلوارو.

530
01:06:33,843 --> 01:06:36,169
زمان کافی برای فراموش کردن

531
01:07:01,284 --> 01:07:04,699
این روزلیا است،
ملکه خانه!

532
01:07:05,203 --> 01:07:08,323
چه همسر زیبایی!
خوب انتخاب کردی

533
01:07:16,254 --> 01:07:20,121
- چه مرد قوی ای!
- این چیزی نیست!

534
01:07:25,680 --> 01:07:28,086
متشکرم، میموزا!

535
01:07:30,433 --> 01:07:35,343
- چه خانه کوچک زیبایی.
- الان همه چیز مال توست.

536
01:07:36,438 --> 01:07:38,395
مسیح، من تمام کردم.

537
01:07:45,529 --> 01:07:48,565
دو روزه بیرون نرفته
او تشنه زنان است.

538
01:07:49,032 --> 01:07:51,986
امروز روزلیا گرفت
وعده های غذایی برای آنها در رختخواب.

539
01:07:52,410 --> 01:07:54,901
آخرین باری که ازدواج کرد، او بود
اینجوری برای دو هفته

540
01:07:55,287 --> 01:07:57,861
پنج سال پیش او جوانتر بود.

541
01:07:59,249 --> 01:08:02,119
بیایید نگاهی بیندازیم.

542
01:08:07,964 --> 01:08:10,122
بذار ببینم

543
01:08:21,685 --> 01:08:23,511
نوبت منه

544
01:08:54,254 --> 01:08:56,080
برقص، میموزا!

545
01:09:04,846 --> 01:09:06,673
برقص!

546
01:09:54,554 --> 01:10:01,055
زیبا ... میما ... بله ... بله ...

547
01:10:06,481 --> 01:10:10,999
اگر درست باشد که یک مرد
به هزار راه میتونی بمیری...

548
01:10:11,068 --> 01:10:15,103
.. پس دام الوارو انتخاب کرد
بهترین راه!

549
01:10:15,239 --> 01:10:19,236
چه مرگی می تواند بهتر باشد
مردی با افتخار مثل دام آلوارو...

550
01:10:19,826 --> 01:10:23,490
.. از آنچه در
اشتیاق سوزان یک دختر جوان؟

551
01:10:24,037 --> 01:10:27,786
.. آخرین نفست
مرثیه غم انگیزی نبود...

552
01:10:28,333 --> 01:10:30,408
.. اما آهی از عشق
وحشی و پرشور!

553
01:10:30,752 --> 01:10:33,289
اگر می توانست شرکت کند
برای تشییع جنازه خودش...

554
01:10:33,671 --> 01:10:37,454
.. دم الوارو نمی ریخت
اشک می ریختم، اما من با شراب نان تست می کردم.

555
01:10:38,049 --> 01:10:41,999
جلوی گریه نکن
تابوت شما، اما کف بزنید!

556
01:10:42,594 --> 01:10:44,800
خوب زندگی کردم و بهتر مردم. � 

557
01:10:45,138 --> 01:10:48,637
بنابراین دام الوارو می گوید
ماکالوسو، مرد شرافتمند!

558
01:11:23,296 --> 01:11:28,004
فکر کردی من بهت خیانت کردم؟
نه من انتقام تو را گرفتم

559
01:11:28,717 --> 01:11:32,761
من از تمام هنرهای اروتیک استفاده کردم.
کارملا، فاحشه، به من یاد داد.

560
01:11:33,346 --> 01:11:38,007
تو او را می شناختی، درست است؟ او من
آموزش تمام تکنیک های جنسی

561
01:11:38,683 --> 01:11:42,098
من با استفاده از همه آن را نابود کردم
قسمت های بدنم

562
01:11:42,604 --> 01:11:45,224
من حتی از قوانین طبیعت سوء استفاده کردم.

563
01:11:46,315 --> 01:11:49,979
اما، انتقام گرفته شد.
اعدام برای رابطه جنسی

564
01:11:50,527 --> 01:11:53,942
چی؟ می خواهم بدانم که آیا من
آیا احساس لذت کردم؟

565
01:11:54,447 --> 01:11:57,483
فقط یک بار، بی اختیار،
برای کسری از ثانیه

566
01:11:57,949 --> 01:12:03,654
ولی کوچیک بود، قسم میخورم!
یک ارگاسم کوچک منو ببخش

567
01:12:05,289 --> 01:12:09,950
آیا عصبانی هستید؟
اینطور به من نگاه نکن، میکلوزو!

568
01:12:11,086 --> 01:12:14,953
اونوقت میتونم برم؟
خداحافظ، میکلوزو، بعدا می بینمت.

569
01:12:34,981 --> 01:12:39,144
یک عشق دشوار

570
01:12:49,076 --> 01:12:52,326
- خیلی دور است؟
- ما اینجا هستیم

571
01:12:58,584 --> 01:13:00,660
این شماره 3 است.

572
01:13:22,688 --> 01:13:25,890
- تو آنتوانت هستی؟
-آره ولی تو کی هستی؟

573
01:13:26,358 --> 01:13:30,105
- برادر - از کی؟
- از کوزیمو، شوهرش.

574
01:13:30,653 --> 01:13:33,060
اینو پیچ کن تو و برادرت!

575
01:13:38,326 --> 01:13:41,659
ما با هم مرتبطیم.
آیا کوزیمو بالاردی را می شناسید؟

576
01:13:42,163 --> 01:13:46,029
او حدود یک سال در اینجا زندگی کرد،
سپس رفت و همسرش را ترک کرد.

577
01:13:46,582 --> 01:13:50,710
کجا؟ چه کسی می داند؟ با دیگری
زن مردها اینطوری هستند

578
01:13:51,336 --> 01:13:54,006
- اما...
- گریه نکن بیا داخل

579
01:13:58,426 --> 01:14:01,545
اگر کار پیدا کنم خرج می کنم
اولین حقوق من با یک زن

580
01:14:02,013 --> 01:14:05,132
نگاهش کن!

581
01:14:05,765 --> 01:14:10,142
به جایی که باید احترام بگذارید،
ته شهر گردتر است.

582
01:14:10,937 --> 01:14:14,980
هی خوشگلم تو هم منو میخوای؟

583
01:14:18,944 --> 01:14:22,561
فرار کنید، دختران! فرار کن

584
01:14:23,114 --> 01:14:27,277
سریع تر، دختران!

585
01:14:28,451 --> 01:14:31,487
عصر بخیر کمیسر
آیا آتش وجود دارد؟

586
01:14:32,955 --> 01:14:35,660
- بیا اینجا!
- ناراحتم نکن!

587
01:14:36,082 --> 01:14:40,708
ای حیوان، من زنی هستم که
برای گذاشتن غذا روی میز کار می کند!

588
01:15:01,646 --> 01:15:04,018
دو آبجو لطفا

589
01:15:19,526 --> 01:15:21,126
مراقب باشید! من فقط تمیز کردم

590
01:15:38,427 --> 01:15:43,135
- خانم، می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟
- یک آبجو

591
01:15:44,265 --> 01:15:47,431
- یه آبجو دیگه
- ممنون

592
01:15:49,019 --> 01:15:53,596
ممنون که قبول کردید
دعوت من

593
01:15:56,734 --> 01:16:01,360
-میشه یه کم حرف بزنیم؟
-البته اگه خواستی بشین.

594
01:16:10,579 --> 01:16:13,200
تو برای رقص آمدن اینجا
مکرر؟

595
01:16:13,623 --> 01:16:17,039
نه، فقط هر از چند گاهی.

596
01:16:17,543 --> 01:16:20,460
امروز وارد میلان شدم.

597
01:16:20,920 --> 01:16:26,590
من این کلان شهر را خیلی دوست دارم.
خیلی پر از آدمه...

598
01:16:28,802 --> 01:16:31,672
ببخشید عزیزم
اما آیا شما میلانی هستید؟

599
01:16:32,097 --> 01:16:36,923
چی؟ اگر من میلانی باشم؟
در اصل نه.

600
01:16:37,643 --> 01:16:42,019
اسم من نینو است. کدوم مال شماست؟
اگر بی احتیاطی نباشم

601
01:16:42,648 --> 01:16:48,233
گیلدا متاسفم، اما شما هستید
اشغال جنسی؟

602
01:16:49,028 --> 01:16:53,938
- چی میگی؟
-یعنی نامزد داری؟

603
01:16:57,660 --> 01:16:59,486
خیر

604
01:17:00,621 --> 01:17:06,326
بعد می توانستیم همدیگر را ببینیم و
چون دنبال کار میگردم...

605
01:17:07,168 --> 01:17:11,545
- به دنبال چه شغلی هستید؟
- آیا می‌توانیم همدیگر را "شما" صدا کنیم؟

606
01:17:12,798 --> 01:17:15,467
اما البته...
داغ است! البته...

607
01:17:16,968 --> 01:17:19,339
من به دنبال هر کدام هستم
نوع کار

608
01:17:19,720 --> 01:17:23,764
من می توانم یک زباله جمع کن باشم.
می گویند درآمد خوبی دارد.

609
01:17:24,349 --> 01:17:27,515
پس میتونم دعوتت کنم بری
به سینما بروید یا پیتزا بخورید.

610
01:17:28,019 --> 01:17:31,767
- پیتزا دوست داری؟
- بله، به شرطی که خوب برشته شود.

611
01:17:32,314 --> 01:17:36,181
-میایم برقصیم؟
- نمیبینی من شرکت دارم؟

612
01:17:39,445 --> 01:17:43,146
بیا برقصیم وگرنه
ممکن است چاقو بخوریم

613
01:17:47,160 --> 01:17:50,161
این یک "بگوین" است،
آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

614
01:18:00,171 --> 01:18:04,168
خوب برقص! از کجا یاد گرفتی؟
داخل؟

615
01:18:25,233 --> 01:18:29,278
نینو، ببخشید، بود
از آشنایی با شما خوشحالم.

616
01:18:29,863 --> 01:18:34,405
می نوشیدیم، حرف می زدیم و حتی
ما رقصیدیم اما الان خداحافظ

617
01:18:35,075 --> 01:18:37,745
- چه عجله ای؟
- من باید برم.

618
01:18:38,119 --> 01:18:40,789
- کی دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟
-نمیدونم...

619
01:18:41,205 --> 01:18:45,452
پس باید در نظر بگیرم
این برخورد واهی؟

620
01:19:00,430 --> 01:19:02,956
- برای 2 آبجو چقدر بدهکارم؟
- 600.

621
01:19:02,957 --> 01:19:04,641
حتی یک جرعه هم نخوردم...

622
01:19:10,856 --> 01:19:13,181
پنج، شش...

623
01:19:14,525 --> 01:19:16,351
کیف!

624
01:19:18,321 --> 01:19:20,893
گیلدا! گیلدا!

625
01:19:23,616 --> 01:19:25,442
گیلدا!

626
01:19:54,809 --> 01:19:58,260
تنهایی بیرون میری تو
ممکن است مشکلاتی داشته باشد

627
01:19:58,770 --> 01:20:01,558
اگه پیداش کنم میگم
که من قصد جدی دارم

628
01:20:01,982 --> 01:20:05,765
به او می گویم، گیلدا، با
این بوسه خیلی چیزها رو میگه...

629
01:20:06,319 --> 01:20:09,236
من کار پیدا خواهم کرد
و با تو ازدواج کنم

630
01:20:15,577 --> 01:20:18,364
او منتظر من است!

631
01:20:18,787 --> 01:20:22,121
این برای شما سن و سال طول کشید!
کجا بودی؟

632
01:20:25,334 --> 01:20:30,329
گفت دوست پسر نداره
باید برادرش باشد.

633
01:20:34,092 --> 01:20:37,923
چه برادری!
او یک فاحشه است.

634
01:20:38,513 --> 01:20:40,588
به هر حال، اگر او باشد
فاحشه، برمیگرده

635
01:20:40,932 --> 01:20:45,640
اگر برنگشت، فاحشه نیست و
دیگر او را نخواهم دید سخنان حکیمانه!

636
01:20:49,563 --> 01:20:52,101
چقدر فاحشه
در میلان وجود دارد!

637
01:21:14,250 --> 01:21:18,035
- اگر من را اینجا پیدا نکردی، در بار خواهم بود.
- اون برگشته!

638
01:21:18,317 --> 01:21:20,406
او واقعاً یک فاحشه است!

639
01:21:20,407 --> 01:21:23,542
- خداحافظ، پیو.
- خداحافظ گیلدا.

640
01:21:32,683 --> 01:21:35,256
روی زمین چیکار میکنی؟

641
01:21:43,651 --> 01:21:49,655
گیلدا، ما دیگر چیزی برای گفتن نداریم.
شروع کردیم و حالا تمام می کنیم.

642
01:21:58,538 --> 01:22:02,120
من دارم میرم...

643
01:22:10,381 --> 01:22:12,208
فوق العاده بود

644
01:22:13,885 --> 01:22:17,253
ممنون عزیزم
خداحافظ زود برگرد!

645
01:22:18,513 --> 01:22:20,339
برگرد...

646
01:22:21,599 --> 01:22:26,759
"من شما را نمی شناسم،
نمی دانم تو کی هستی..."

647
01:22:28,230 --> 01:22:31,479
"...من رویاهایم را دارم..."

648
01:22:32,984 --> 01:22:34,810
برگشتی؟

649
01:22:38,071 --> 01:22:41,025
- من تو را بخشیدم.
- منو بخشیدی؟

650
01:22:41,491 --> 01:22:45,155
افراد خوش اخلاق سلام می کنند.
ببخشید چی؟

651
01:22:45,703 --> 01:22:48,240
تو منو فریب دادی

652
01:22:48,622 --> 01:22:54,741
اومدی برام سخنرانی کنی؟
بیا مرا به خانه ببر

653
01:22:56,712 --> 01:23:01,421
امشب اینجا همه چیز مرده است...
ببین فقط 20000 لیره...

654
01:23:02,175 --> 01:23:05,757
- شما بیشتر از یک مهندس درآمد دارید!
- مطمئنم همینطوره.

655
01:23:06,304 --> 01:23:10,087
- اما شما زندگی می کنید که تحت سلطه اعتیاد است.
- اعتیاد؟ - فاحشه بودن

656
01:23:10,682 --> 01:23:15,142
مثل بقیه تمیزه
کار بهتر از سیاست است برویم

657
01:23:15,979 --> 01:23:20,438
بیا، شاد باش! مبارک!
نمیخوام اینجوری ببینمت

658
01:23:21,316 --> 01:23:26,143
- "من تو رو نمیشناسم..."
- سلام گیلدا، قبلا با اوناسیس بودی؟

659
01:23:28,656 --> 01:23:34,658
راستشو بگم منو بوسید
با احساس یا شهوت؟

660
01:23:35,494 --> 01:23:41,532
نمی دانم، این کار را کردم چون ...
خود به خود بود

661
01:23:44,127 --> 01:23:48,953
پس... دوست دارید
من مرد تو بودم؟

662
01:23:49,673 --> 01:23:55,960
نمی دانم... من تو را دوست دارم چون
او به نظر من آدم خوبی است.

663
01:23:57,930 --> 01:24:00,172
شما هم مرا مجذوب خود می کنید.

664
01:24:00,516 --> 01:24:04,595
- من فقط دخترهایی مثل تو را در فیلم ها دیده ام.
- اوه، لطفا!

665
01:24:05,186 --> 01:24:09,183
- قسم می خورم! حتی در تلویزیون.
- تو احمقی...

666
01:24:09,773 --> 01:24:15,775
- شبیه مینا هستی.
- همه به من این را می گویند. من او را دوست دارم!

667
01:24:16,654 --> 01:24:21,196
- یه چیزی بخون... گیلدا لطفا.
- خجالت می کشم!

668
01:24:21,908 --> 01:24:25,858
- می خوای چی بخونم؟
- آهنگی که قبلا می خوندم.

669
01:24:26,454 --> 01:24:31,828
- "نمیدونم تو کی هستی..."
- چه صدای زیبایی!

670
01:24:32,834 --> 01:24:37,994
- چه چشمایی داری!
- تو خیلی باحالی - ممنون

671
01:24:48,472 --> 01:24:53,050
اگر کارتان را رها کنید،
میتونیم زن و شوهر بشیم

672
01:24:53,727 --> 01:24:59,017
پس تو می تونی دوست دختر من باشی
نامزد من و بعداً مادر فرزندانمان.

673
01:24:59,774 --> 01:25:03,818
با تو، تنها کاری که باید بکنم این بود که مادربزرگ باشم!
تو دیوانه ای!

674
01:25:04,403 --> 01:25:08,530
من قبلاً ازدواج کرده ام، آیا حلقه را دیده اید؟
من همچنین یک پسر به نام لوئیجینو دارم.

675
01:25:09,115 --> 01:25:12,982
اما... الان از هم جدا شدیم.

676
01:25:13,536 --> 01:25:19,822
او علاوه بر فاحشه بودن متاهل است!
ناامیدی یکی پس از دیگری!

677
01:25:20,750 --> 01:25:24,415
تمام آن کلمات را ذخیره کنید!
شما از کدام سیاره آمده اید؟

678
01:25:24,962 --> 01:25:29,041
- من اینطوریم، چه عجیبه؟
- عصبانی نباش!

679
01:25:29,632 --> 01:25:33,795
اگه خواستی برو بالا اگه نه
منو ببوس خداحافظ...

680
01:25:35,137 --> 01:25:37,129
...و به عقب نگاه نکن

681
01:25:37,472 --> 01:25:42,050
- پس چیکار کنم؟ - من نمی دانم.
-یه بار دیگه میبخشمت.

682
01:25:43,977 --> 01:25:48,555
-ولی عصبانی نباش. من شما را می بخشم.
- پس بیا برو بالا!

683
01:25:49,482 --> 01:25:51,309
من تو را می بخشم!

684
01:25:56,363 --> 01:25:59,696
-ولی عصبانی نباش!
- مراقب ادریسی ها باشید!

685
01:26:12,418 --> 01:26:14,826
من دارم میام!

686
01:26:21,593 --> 01:26:28,638
مریم، مادر خدا!
مثل حضور در تلویزیون است!

687
01:26:33,603 --> 01:26:40,731
دوست داشتی عزیزم؟ مبله بود
توسط مشتری، بارالدی، معمار.

688
01:26:48,324 --> 01:26:51,110
حتی یک فرش وجود دارد!

689
01:26:53,536 --> 01:26:58,992
این اسپیتز است. هفت مدال کسب کرد
طلا در مونیخ او شبیه شماست.

690
01:27:01,085 --> 01:27:07,252
میخوای تو بخوابی
با من یا روی مبل بخواب...

691
01:27:08,632 --> 01:27:13,174
- من هرگز با یک زن به رختخواب نرفتم.
- هرگز؟

692
01:27:13,845 --> 01:27:17,048
من در تمام طول مدت عاشقی کرده ام
از سال ها، اما همیشه ایستاده است.

693
01:27:17,514 --> 01:27:21,097
اگر این شما را آزار نمی دهد،
من ترجیح میدم با تو بغل بشم

694
01:27:21,602 --> 01:27:24,804
نه آزارم نمیده...

695
01:27:25,647 --> 01:27:29,858
با وجود کارم،
شب... من همیشه تنهام.

696
01:27:31,777 --> 01:27:35,228
حس کردن نفست همیشه زیباست
از یک همراه نزدیک،...

697
01:27:35,780 --> 01:27:39,362
...کسی که...
دستت را تکان بده...

698
01:27:40,450 --> 01:27:43,202
یه لحظه میرم عقب نشینی

699
01:27:46,748 --> 01:27:51,076
احساس کنید در خانه هستید، حتی اگر
می خواهم دوش بگیرم

700
01:27:53,336 --> 01:27:56,041
"عشق..."

701
01:28:00,300 --> 01:28:08,473
"من می خواهم عشق باشد،
عشق، نوع واقعی..."

702
01:28:12,603 --> 01:28:17,976
"من می خواهم که باشد..."

703
01:28:18,942 --> 01:28:23,732
او یک زن جذاب است،
با چنین آپارتمان باورنکردنی ...

704
01:28:24,571 --> 01:28:27,691
چه حیف که اینها را دارد
علایق جنسی...

705
01:28:28,157 --> 01:28:32,154
با صدای بلند و واضح بهش میگم
صدا: من مرد اینجا هستم!

706
01:28:35,330 --> 01:28:38,450
از فردا باید
شغل نامشروع خود را تعلیق کنید...

707
01:28:38,916 --> 01:28:42,036
... در غیر این صورت خیر
امشب دستت را می فشارم.

708
01:28:43,128 --> 01:28:45,880
او در حال آماده شدن است
خوابیدن...

709
01:28:57,349 --> 01:29:00,468
یه خانم ریشو
همیشه لذت بخش

710
01:29:12,778 --> 01:29:15,269
مثل یک مرد ادرار می کند...

711
01:29:22,411 --> 01:29:25,365
مریم مادر خدا
او یک مرد است!

712
01:29:27,290 --> 01:29:31,453
وای خدای من، این منزجر کننده است!
من دارم از اینجا میرم بیرون!

713
01:29:32,044 --> 01:29:34,037
با مردی به رختخواب برویم؟

714
01:29:34,380 --> 01:29:37,665
این کار را با یک گوسفند انجام بده، باشه،
اما باید زن باشد!

715
01:29:38,174 --> 01:29:42,385
-نینو کجا میری؟
- این پایان یک عشق است. من می روم.

716
01:29:43,596 --> 01:29:47,806
- اما چرا؟
- من راز تو را کشف کردم، گیلدا!

717
01:29:48,975 --> 01:29:53,436
- تو مردی!
- مرد یا زن... چه ربطی داره؟

718
01:29:54,105 --> 01:29:57,390
بله، مهم است!
فاحشه و متاهل، باشه!

719
01:29:57,900 --> 01:30:00,141
تا زمانی که از
گونه های ماده!

720
01:30:00,485 --> 01:30:03,984
- آیا نگران جزئیات کوچک هستید؟
- اینها جزییات نیست!

721
01:30:04,531 --> 01:30:08,859
دارم بهت میگم مرد
برای انسان، خدا می بخشد، من نه.

722
01:30:15,373 --> 01:30:19,370
بورژوا! سازگار!

723
01:30:25,048 --> 01:30:28,297
فاشیست! بیچا!

724
01:30:37,058 --> 01:30:41,185
حقیقت این است که قبلا داشتم
من عادت کرده ام!

725
01:30:41,770 --> 01:30:45,814
من او را به عنوان معشوقه خود می خواستم.
من از قبل به آینده خود فکر می کردم.

726
01:30:46,399 --> 01:30:48,604
سپس متوجه خیانت شدم.

727
01:30:48,943 --> 01:30:52,940
من آن را در سوئد خواندم
دو مرد ازدواج کردند

728
01:30:53,529 --> 01:30:57,859
باید یک زوج تشکیل شود
توسط یک زن و مرد

729
01:30:58,492 --> 01:31:02,987
اگر بین دو مرد باشد،
این یک زوج نیست، فقط به هم زدن.

730
01:31:03,664 --> 01:31:07,826
او خیلی زیبا بود، می دانید!
فقط با یک نقص کوچک!

731
01:31:08,459 --> 01:31:12,242
و صادقانه بگویم،
آنقدرها هم کوچک نبود.

732
01:31:16,507 --> 01:31:19,757
ممنون عزیزم! نکن من
تقلب کن وگرنه کتک میزنم!

733
01:31:21,303 --> 01:31:23,378
گرفتم 30000 لیر!

734
01:31:23,721 --> 01:31:27,968
- در رختخواب یا در ماشین؟ - ماشین
- لعنتی! - عوضی! نشان دادن

735
01:31:28,893 --> 01:31:32,640
- چه رژگونه زیبایی، از کجا گرفتی؟
- مونتاپولئون.

736
01:31:33,188 --> 01:31:36,771
"من شما را نمی شناسم..."

737
01:31:47,534 --> 01:31:49,360
نینو؟

738
01:31:53,914 --> 01:31:55,953
گیلدا...

739
01:31:59,418 --> 01:32:03,581
گیلدا، من... نمی توانم بمانم
دور از تو

740
01:32:05,965 --> 01:32:08,123
نه من از تو!

741
01:32:09,302 --> 01:32:11,756
- گیلدا...
-نینو...

742
01:32:12,137 --> 01:32:16,217
یک مرد می تواند دیگری را انتخاب کند
مرد به عنوان همراه مشروع شما؟

743
01:32:16,808 --> 01:32:21,303
قطعا او می تواند.
او فقط باید آن را بخواهد.

744
01:32:24,314 --> 01:32:28,264
- گیلدا! من می خواهم.
- راستش؟

745
01:32:29,694 --> 01:32:34,355
نینو...نینو...

746
01:32:35,032 --> 01:32:38,981
من دارم میام! چه ادب!
داشتم با نامزدم صحبت می کردم.

747
01:32:39,578 --> 01:32:43,241
امشب نه قربان
حالم خوب نیست

748
01:33:01,137 --> 01:33:05,514
ضعیفش کردم یا نخوابیدم
او همیشه گرسنه است.

749
01:33:06,183 --> 01:33:10,512
- چه افتضاحی! چند قند؟
- سه

750
01:33:11,145 --> 01:33:15,308
تلخ دوست داری؟ هیچی
برای من 3 کیلو کم دارم.

751
01:33:16,275 --> 01:33:18,943
میتونی گره منو باز کنی؟

752
01:33:19,945 --> 01:33:24,156
-چه کمر قشنگی.
-بیا یه نوشیدنی بخوریم و بعد بخوابیم.

753
01:33:27,659 --> 01:33:31,110
-خوب خوردی؟
- من فکر می کنم. آیا او نسبتی دارد؟

754
01:33:31,621 --> 01:33:35,570
نه، مارلون است!
من دیوانه براندو هستم.

755
01:33:39,253 --> 01:33:42,337
- اجازه بده
- عزیزم...

756
01:33:43,047 --> 01:33:46,747
شما می توانید شرط بندی کنید که من مخالف آن هستم!
چرا باید به اتحادیه بپیوندم؟

757
01:33:47,300 --> 01:33:52,377
- برای دفاع از منافع خود!
- از خودت دفاع کن، احمق!

758
01:33:53,139 --> 01:33:56,589
ما خودارضایی را دوست نداریم
مردم در سینما!

759
01:33:57,142 --> 01:34:01,436
ما نه پیراسته هستیم و نه
همجنسگرا، ما زن هستیم!

760
01:34:02,063 --> 01:34:05,562
- ما خانمیم!
- پس چرا اسمش جوزپه است؟

761
01:34:06,066 --> 01:34:10,111
- اوه، لعنت به تو!
- ما به "مشکل" شما کاری نداریم!

762
01:34:10,696 --> 01:34:13,945
ما می توانستیم بخشی از آن باشیم
جبهه آزادی زنان!

763
01:34:14,448 --> 01:34:18,577
- ما خجالت نمی کشیم. تو کی هستی؟
- والریا - مونیکا

764
01:34:19,203 --> 01:34:22,820
من گیلدا هستم. امروز همانطور که
به هر حال من خانم گیلدا هستم!

765
01:34:23,373 --> 01:34:27,535
- همسرت دنبالت می گردد.
- اوه مسیح، او آنجاست.

766
01:34:32,839 --> 01:34:36,338
میدونی که وقتی تو میای خوشم نمیاد
محل کار من چیست؟

767
01:34:36,884 --> 01:34:40,797
- لوئیجینو مریض است. او تب دارد.
- جدی نیست؟

768
01:34:41,388 --> 01:34:45,219
- من باید دارو بخرم.
- باشه میفهمم

769
01:34:45,766 --> 01:34:49,265
شما می دانید که وقتی به آن نیاز دارید،
من هرگز نه نمی گویم.

770
01:34:50,229 --> 01:34:54,475
- اما تو می تونستی موهایت را درست کنی.
- با هر کاری که باید بکنم؟

771
01:34:55,108 --> 01:34:59,057
تو همیشه بودی... بعدا!
تو همیشه خیلی بی ظرافت بودی!

772
01:34:59,653 --> 01:35:05,026
.. آه، این فقط بورگتی است... من آن را به
تو یکی از لباس های من هستی که نمی پوشم.

773
01:35:06,492 --> 01:35:11,070
یه چیز ساده شاید
بگیر، برو جلو. خداحافظ

774
01:35:13,999 --> 01:35:18,577
- خداحافظ به لوئیجینو سلام کنید.
- ممنون

775
01:35:20,504 --> 01:35:22,330
با احتیاط راه برو!

776
01:35:27,719 --> 01:35:32,427
- برات کاپوچینو آوردم.
- ممنون همیشه خیلی مهربون

777
01:35:33,140 --> 01:35:37,599
- آنتوانت نیست؟
-چرا میشناسیش؟

778
01:35:38,228 --> 01:35:42,176
- خیلی آیا او را می شناسید؟
- او همسر من است.

779
01:35:42,773 --> 01:35:46,686
یکی از برادرانم
او نیز با او ازدواج کرده است.

780
01:35:52,073 --> 01:35:56,449
گیلدا... اسمش نیست
 � کوزیمو، تصادفی؟

781
01:35:57,118 --> 01:36:00,901
بله، کوزیمو باریالدی از کاربونارا...

782
01:36:01,455 --> 01:36:05,832
- اما بعد تو...
- تو ساتورنینو هستی؟

783
01:36:06,502 --> 01:36:09,870
- ساتورنینو، من هستم!
- تو برادر منی!

784
01:36:28,478 --> 01:36:32,641
- این باید مجازاتی از بهشت ​​باشد.
- مریم مادر خدا!

785
01:36:33,441 --> 01:36:38,434
- زحل، اما...
- چطور روز اول منو نشناختی؟

786
01:36:39,196 --> 01:36:42,113
و چرا مرا نشناختی؟

787
01:36:42,532 --> 01:36:45,734
وقتی از خانه بیرون رفتی، 10 ساله بودی!

788
01:36:46,243 --> 01:36:50,287
و حالا... خیلی تغییر کردی!

789
01:36:50,872 --> 01:36:55,201
و شما این کار را نمی کنید؟
تو از من تغییر یافته تر!

790
01:36:55,834 --> 01:36:58,871
- نه شرمنده!
- اوه بله؟ و شما؟

791
01:37:06,760 --> 01:37:10,971
- ... چه شرم آور ...
- چه حیف؟

792
01:37:12,389 --> 01:37:19,186
فکر کردم به جای بودن...
مرد تو زن بودی...

793
01:37:20,897 --> 01:37:23,897
.. به جای روسپی بودن،
شغل محترمی داشتی...

794
01:37:24,359 --> 01:37:26,932
..به جای ازدواج
تو مجرد بودی...

795
01:37:27,319 --> 01:37:30,902
و اگر به جای اینکه مال من باشد
داداش تو پسر عمو بودی...

796
01:37:31,406 --> 01:37:35,533
می توانستیم جشن بگیریم
وجد ما شاد بودن است

797
01:37:38,162 --> 01:37:42,870
نینو...
این تقدیر بود که ما را به هم نزدیک کرد...

798
01:37:46,335 --> 01:37:49,004
.. و سرنوشتی که ما را از هم جدا می کند.

799
01:37:50,965 --> 01:37:53,289
زندگی همینه

800
01:39:17,289 --> 01:39:21,766
مهمان

801
01:39:38,480 --> 01:39:41,066
بیا دکتر بیانچی!
بالاخره رسیدیم.

802
01:39:41,067 --> 01:39:43,455
اگر کمی وقت شما را گرفت،
ارزشش را داشت

803
01:39:43,834 --> 01:39:47,017
به آن هوا نگاه کن!
نفس بکش! نفس بکش!

804
01:39:48,016 --> 01:39:50,634
- واقعاً خوب است.
- جای خوبی است.

805
01:39:50,635 --> 01:39:52,525
تقریباً یک هکتار زمین دارد.

806
01:39:52,526 --> 01:39:55,113
هزینه خانه و زمین
150 میلیون لیره

807
01:39:55,114 --> 01:39:56,556
- نه، زیاد نیست.
-بیا بیا

808
01:39:56,557 --> 01:39:59,044
وقتی کسی را برای شام بیاورم
خانه، برای همسرم یک مهمانی است.

809
01:39:59,045 --> 01:40:02,029
دختر بیچاره همیشه در خانه است.
هیچ کس هرگز آن را نمی بیند. هرگز بیرون نمی آید.

810
01:40:02,530 --> 01:40:05,415
او یک زن بسیار ساده است. چه چیزی می تواند
اینجا در حومه شهر همیشه تنهایی؟

811
01:40:05,416 --> 01:40:08,252
- سلام، پپینو! - ظهر بخیر
- گاردنیاها چطورند؟

812
01:40:08,253 --> 01:40:10,620
- من آنها را به گلخانه می برم.
- بله، خیلی خوب.

813
01:40:11,121 --> 01:40:15,200
آن ساخت و ساز را دیدی؟ چقدر محکم!
شخصی که این کار را انجام داد یکی از شاگردان لوکوربوزیه بود.

814
01:40:15,300 --> 01:40:18,931
تیزیانا! آیا می دانید این کار چقدر هزینه دارد؟
باغبان؟ 120000 لیر در ماه.

815
01:40:19,432 --> 01:40:21,890
به علاوه مالیات، گاز،
نور، گرمایش،

816
01:40:21,891 --> 01:40:25,472
... هدایای عید پاک و کریسمس.
و برای دسر، خدمتکاران خوشحال هستند.

817
01:40:25,473 --> 01:40:28,010
به من بگو: آیا کسی هست که زندگی کند؟
بهتر از او؟ به من نگو ​​بله

818
01:40:28,511 --> 01:40:30,799
- نه هیچکس!
- البته نه.

819
01:40:31,247 --> 01:40:34,630
و اینجا سرای محقر من است.

820
01:40:36,123 --> 01:40:39,754
به قول معروف: «به من بگو کجا
او زندگی می کند و به او می گویم که هست."

821
01:40:39,755 --> 01:40:41,894
و این خانم من است.

822
01:40:42,395 --> 01:40:46,075
هر دو زیبا هستند، نه؟
سلام تیزی! دکتر بیانچی.

823
01:40:46,256 --> 01:40:50,235
- خوشحالم!
- او مدیر آمار شرکت است.

824
01:40:50,285 --> 01:40:53,867
همیشه در کارخانه پادوآ است،
اما او برای جمع آوری اطلاعات به میلان آمد.

825
01:40:54,467 --> 01:40:56,407
اوه! شما مراقب آمار باشید.

826
01:40:56,408 --> 01:41:00,188
- می گویند کمترین علم دقیق است.
- دقیقا!

827
01:41:00,689 --> 01:41:03,823
لطفا بیا داخل بشین
هر کجا که بخواهی

828
01:41:03,824 --> 01:41:07,952
همانطور که دکتر ما گفت
هر 100 نفر دعوت به شام،

829
01:41:07,953 --> 01:41:10,838
...55 دعوت را رد کنید
با یه بهانه

830
01:41:11,038 --> 01:41:13,824
سی درصد آن را فقط به این دلیل می پذیرند
بلد نیستم نه بگم...

831
01:41:13,825 --> 01:41:17,108
و 10% با اشتیاق می پذیرند،
ولی بعد مریض میشن

832
01:41:17,857 --> 01:41:20,404
اوه! فندک گازی هستش
یک شی زیبا، اینطور نیست؟

833
01:41:20,405 --> 01:41:23,539
نه! ببین خیلی راحته
فقط کاری کنید که بچرخد.

834
01:41:24,040 --> 01:41:27,064
- زیرا اعتقاد بر این است که معماران ...
نه، آن طرف!

835
01:41:27,065 --> 01:41:29,900
آنها اشیاء زیادی می کشند: لامپ،
پر، گلدان ...

836
01:41:29,901 --> 01:41:36,288
اما، همانطور که به شما گفتم، فقط 5٪ از
مهمانان از شام راضی هستند.

837
01:41:36,789 --> 01:41:38,828
من مطمئنم تو
یکی از 5 درصد خواهد بود.

838
01:41:38,829 --> 01:41:42,510
البته حالم بد خواهد شد
باعث ناراحتی شما خواهد شد.

839
01:41:43,011 --> 01:41:45,299
من نمی خواستم شما را اذیت کنم یا
حتی کوچکترین مقدار

840
01:41:45,399 --> 01:41:47,976
بدون ناراحتی پس خواهد بود
یک شام بزرگ

841
01:41:47,977 --> 01:41:49,967
ما بهترین کار را انجام خواهیم داد.

842
01:41:50,564 --> 01:41:52,654
روزریا، بشقاب دیگر را خاموش کن.

843
01:41:53,450 --> 01:41:58,325
به این یکی نگاه کن پول زیادی کسب کنید
و در عوض همیشه صورت دفن می کند.

844
01:41:59,823 --> 01:42:04,698
درآمد ماهیانه 160000 لیر و
باید حدود 38 کیلو وزن داشته باشد.

845
01:42:04,749 --> 01:42:08,280
هر کیلو بیش از 4000 لیر درآمد دارد.
قیمت یک گوساله چقدر است

846
01:42:08,281 --> 01:42:10,917
- آیا می دانید قیمت غلات هم گران شده است؟
- همچنین دانه، ببینید؟

847
01:42:11,418 --> 01:42:15,447
به من بگو، آیا کسی هست که بهتر باشد؟
در مورد خدمتکاران چطور؟ به من بگو!

848
01:42:15,448 --> 01:42:19,278
- من نمی دانم. شاید باغبان
- در مقایسه، این یک گدا است.

849
01:42:19,279 --> 01:42:22,910
و یک چیز دیگر وجود دارد، شما می دانید. به عنوان مثال،
تیزیانا بچه می خواست. ما نمی توانیم

850
01:42:22,911 --> 01:42:26,642
- ... چرا در غیر این صورت خدمتکار می رود.
- ویتوریو، این به دکتر علاقه ای ندارد.

851
01:42:27,143 --> 01:42:29,282
- چرا یک عرق آماده نمی کنی؟
- همین الان

852
01:42:29,283 --> 01:42:33,083
دکتر، اگر می خواهید با هتل تماس بگیرید،
می تواند انجام دهد. احساس کنید در خانه هستید.

853
01:42:33,084 --> 01:42:37,163
عجله ای وجود ندارد.
- تلفن در اتاق من است. بیا

854
01:42:37,833 --> 01:42:39,872
- بیا دکتر بیانچی!
- بله، شاید بهتر باشد.

855
01:42:39,873 --> 01:42:44,300
زنگ می زنم هتل، می گویم هستم
اینجا، تا بتوانند با من تماس بگیرند.

856
01:42:44,301 --> 01:42:47,584
تیزیانا، عوض شو شما نمی خواهید
اینجوری سر میز بشین

857
01:43:00,025 --> 01:43:03,706
ال�! ال�!
آیا از هتل Duomo است؟

858
01:43:03,707 --> 01:43:07,487
اوه، از هتل Duomo نیست! متاسفم
من اشتباه کردم

859
01:43:17,889 --> 01:43:19,879
ببین من دارم زنگ میزنم
هتل دومو

860
01:43:20,009 --> 01:43:21,899
آه، از هتل Duomo است! بله.

861
01:43:21,900 --> 01:43:25,282
گوش کن، دکتر بیانچی زنگ زد.
بله، امیدوارم.

862
01:43:25,582 --> 01:43:28,218
آه، چقدر احمقانه!
من هستم، دکتر بیانچی.

863
01:43:28,219 --> 01:43:30,507
من در هتل نیستم
از بیرون زنگ میزنم

864
01:43:31,903 --> 01:43:34,390
میخواستم بهت بگم که...

865
01:43:34,590 --> 01:43:36,660
... که به شام دعوت شده بودم
در یک خانه...

866
01:43:36,661 --> 01:43:41,585
... با چند دوست در صورت رسیدن
پیام من به این شماره خواهم بود.

867
01:43:42,086 --> 01:43:44,075
بله، بله، اکنون آن را به شما می دهم
شماره صبر کن...

868
01:43:44,076 --> 01:43:47,757
364425... شماره 26.

869
01:43:52,683 --> 01:43:54,772
متشکرم خیلی مهربون بود

870
01:44:03,079 --> 01:44:05,069
اوه بله!

871
01:44:08,950 --> 01:44:11,039
قبلا هم گفتم

872
01:44:16,019 --> 01:44:19,501
این یک پیش غذا است که نیاز دارد
آماده سازی کمی وقت گیر،

873
01:44:19,502 --> 01:44:20,845
اما این بهترین در جهان است.

874
01:44:21,346 --> 01:44:24,927
و انجام آن آسان به نظر می رسد،
اما چیزی بسیار ظریف است.

875
01:44:24,928 --> 01:44:28,161
این اختراع من است
من اسمش را می گذارم یک جوگرنات.

876
01:44:28,662 --> 01:44:31,746
به این صورت انجام می شود: نان
3/8 مارتینی،

877
01:44:31,747 --> 01:44:33,378
... ودکا 4/8...

878
01:44:33,379 --> 01:44:35,926
- ... و 1/8 از ... - متاسفم.
- چرا توجه نمی کنی؟

879
01:44:36,427 --> 01:44:38,815
- نه چیزی نبود.
- من کمی آب می گذرم.

880
01:44:38,816 --> 01:44:41,900
چیزی نیست. نه نگران نباش
که هیچی نبود

881
01:44:43,592 --> 01:44:47,273
- ترکم کن
-چیزی نیست خانم. نگاه کن

882
01:44:47,873 --> 01:44:50,460
در حال حاضر خشک شده است.
الان خشک شده خانم.

883
01:44:50,560 --> 01:44:52,699
خانم، در حال حاضر تمیز است.
خانم لطفا

884
01:44:52,700 --> 01:44:55,087
بزار من انجامش بدم شما نمی خواهید
بگذارید لکه باقی بماند

885
01:44:55,586 --> 01:44:57,709
نگران نباش خانم

886
01:44:57,710 --> 01:44:58,273
به هر حال!

887
01:45:02,904 --> 01:45:05,490
اما شما چه کار می کنید خانم؟
من می توانم آن را انجام دهم.

888
01:45:05,541 --> 01:45:09,321
لطفا نگاه کنید... همین
در حال حاضر خوب است.

889
01:45:10,068 --> 01:45:14,147
خانم... انگار هستی
لمس یک نقطه ظریف

890
01:45:14,347 --> 01:45:16,834
نه چیزی نیست اما...

891
01:45:16,835 --> 01:45:20,317
- یادت نره که...
-نگران نباش اینو ببین...

892
01:45:22,656 --> 01:45:24,844
متاسفم اما...

893
01:45:27,536 --> 01:45:29,874
خیلی مهربان است، دونا تیزیانا.
متشکرم، متشکرم.

894
01:45:29,875 --> 01:45:32,014
- تیم تیم! - بله تیم تیم
- چیکار میکنی تیزیانا؟

895
01:45:32,015 --> 01:45:34,005
هیچی. در حال حاضر تمیز است.

896
01:45:35,053 --> 01:45:37,838
اثبات، اثبات دکتر و
آنچه را که فکر می کنی بگو

897
01:45:38,187 --> 01:45:39,530
- آره...
- ارادتمند.

898
01:45:39,531 --> 01:45:42,317
خوب خوب است، درست است؟
بگو!

899
01:45:43,163 --> 01:45:47,242
این است که... همین که بود
خوردن این

900
01:45:48,039 --> 01:45:50,824
خوبه ها!
غلتک بخار!

901
01:45:52,621 --> 01:45:56,600
ببین، دکتر بیانچی، این پادشاهی من است. اینجا
من هر کاری را با دستان خودم انجام می دهم...

902
01:45:56,751 --> 01:46:01,426
چون به هیچکس اعتماد ندارم خواهد بود
می تواند در چند روز همه چیز را خراب کند.

903
01:46:01,527 --> 01:46:05,088
می دانید که یک بار از پاریس برگشتم
روز قبل نگران گل رز من هستید؟

904
01:46:05,089 --> 01:46:07,278
ببین گلها برام مهمترن
از همسرم

905
01:46:07,279 --> 01:46:09,069
طرز صحبت کردن، طبیعتا.

906
01:46:10,070 --> 01:46:13,652
- آیا می دانستید که گل ها دارای یک
حساسیت موسیقایی خاص، درسته؟

907
01:46:13,752 --> 01:46:15,841
این دو اسپیکر را ببینید
چه چیزی وجود دارد؟

908
01:46:15,942 --> 01:46:19,075
من روزی دو ساعت موسیقی گوش میدم:
یکی صبح و یکی عصر

909
01:46:19,076 --> 01:46:21,663
- و ببین، من قادرم...
- دیدی چه هلوی زیبایی؟

910
01:46:22,012 --> 01:46:24,101
کمکم کن بیرونش کنم

911
01:46:25,152 --> 01:46:28,385
- بعضی ها خاص هستند مثل لاله ها.
- کمکم کن - به جای گیاه کاملیا ...

912
01:46:28,386 --> 01:46:30,724
- ... که موسیقی مدرن را ترجیح می دهند.
- اوه! میخوای بلندش کنم؟ - بله.

913
01:46:30,725 --> 01:46:36,047
برخی حتی لا تراویاتا را دوست دارند،
اما همیشه باید موسیقی لطیف باشد...

914
01:46:36,048 --> 01:46:40,604
- ... نرم، اصلاً تیز نیست. و یک بار
عادت کن - آیا قبلاً برداشت کرده اید؟

915
01:46:40,605 --> 01:46:44,336
- بله، بله، قبلاً آن را جمع آوری کردم.
- اوه بله؟ - قبلا جمعش کردم.

916
01:46:44,337 --> 01:46:46,724
- قبلاً گرفتار شده است! قبلاً گرفتار شده است!
- من قبلا فهمیدم! - قبلاً گرفتار شده است.

917
01:46:46,775 --> 01:46:49,660
- گل ها موسیقی را دوست دارند.
- قبلا جمعش کردم.

918
01:46:50,661 --> 01:46:52,700
همه گلها دوست دارند
موسیقی، به جز گل محمدی.

919
01:46:52,701 --> 01:46:55,039
- نه گل محمدی. - گاز بگیر!
- من نمی فهمم چرا.

920
01:46:55,040 --> 01:46:58,422
- میز از قبل آماده است!
- بله بله. ما داریم میایم، روزاریا.

921
01:46:58,423 --> 01:47:00,064
بریم سر میز! سر میز!

922
01:47:00,065 --> 01:47:02,900
- تیزی! تیزی! شاید دکتر بخواهد
دست های خود را بشویید - نه، مهم نیست.

923
01:47:02,901 --> 01:47:05,239
بله، آن را به شما مناسب است.
بیا من تو را همراهی می کنم

924
01:47:06,240 --> 01:47:11,214
سر میز، سر میز که دارای الف
رست بیف که لذیذی از طرف خدایان است!

925
01:47:11,264 --> 01:47:15,244
یک نکته را می گویم دکتر عزیز: من
من بیشتر از روی میز لذت می برم تا در رختخواب.

926
01:47:16,836 --> 01:47:19,323
- اینجا یک حوله تمیز است.
- بله، بله، ممنون.

927
01:47:20,220 --> 01:47:23,453
-میخوای کاپشنتو در بیاری؟
- نه، نه، ممنون. این خوب است.

928
01:47:23,454 --> 01:47:26,737
-اگه اجازه بدی یه لحظه میذارم...
- آره هر چی بخوای

929
01:48:00,154 --> 01:48:02,292
- تیزیانا، شما آنجا هستید؟
- نه، اینجا نیست.

930
01:48:02,293 --> 01:48:04,681
- بله، من اینجا هستم.
- بله، اینجاست، تیزیانا.

931
01:48:09,557 --> 01:48:11,944
شوهرت هست

932
01:48:15,825 --> 01:48:18,212
چقدر احمقانه! آنجا صابون را می‌برد.

933
01:48:19,706 --> 01:48:22,093
او می داند؟ همسرش بود
اینجا مهندس

934
01:48:27,566 --> 01:48:31,027
- تو فوق العاده ای دکتر بیانچی!
-خب میبینی...

935
01:48:31,028 --> 01:48:33,018
متشکرم.

936
01:48:44,122 --> 01:48:48,056
درک کن دکتر عزیز کی
من به شما می گویم که یکی از تایپیست های من ...

937
01:48:48,057 --> 01:48:52,534
...بله، تایپیست: دختر زیبا،
22 ساله از خانواده ای خوب...

938
01:48:52,634 --> 01:48:57,737
... حتی هزینه های فوق العاده و
مبلغ باورنکردنی 180000 لیره در ماه

939
01:48:57,738 --> 01:49:01,419
... فقط برای ضربه زدن به دستگاه برای 8 ساعت
نرخ های روزانه، که زیاد نیستند.

940
01:49:01,739 --> 01:49:05,688
من میگم 180000 لیره
آیا متوجه هستید؟

941
01:49:05,689 --> 01:49:10,314
امروز در ایتالیا کسانی که بهتر هستند
آنها کسانی هستند که قبلاً از گرسنگی مرده بودند.

942
01:49:10,315 --> 01:49:15,985
البته برای خوش شانس ترین طبقه
امروز متعلق به کارگران است. چطور نه؟

943
01:49:17,872 --> 01:49:21,254
به نظر یک پارادوکس خواهد بود،
اما اینطوری است من به شما می گویم.

944
01:49:21,653 --> 01:49:25,234
قبلاً می گفتند فقرا
ملکوت آسمان محفوظ بود.

945
01:49:25,934 --> 01:49:30,610
اما حالا آنها هم بد نیستند،
اینجا روی زمین بد نیست.

946
01:49:32,053 --> 01:49:34,291
می دانید، آن رست بیف است
خیلی خوب

947
01:49:34,292 --> 01:49:37,526
تکرار می کنم و این بار
من کلسترول را فراموش خواهم کرد.

948
01:49:37,527 --> 01:49:40,113
بله، این گوشت چقدر خوب است!

949
01:49:41,293 --> 01:49:44,377
- شراب خوب است، نه؟
- خیلی خوب، خیلی خوب.

950
01:49:44,378 --> 01:49:46,288
بیایید دوباره نان تست کنیم!

951
01:49:46,289 --> 01:49:50,547
شما باید حقیقت را بگویید: مشکل ماست
منحصراً مقرون به صرفه است.

952
01:49:50,548 --> 01:49:55,124
شما نمی توانید هیچ کاری را بدون A انجام دهید
اقتصاد واقعا سالم

953
01:49:55,473 --> 01:49:58,060
یه مقدار دیگه میخورم

954
01:49:59,359 --> 01:50:03,239
آیا می دانید دیروز اولین صنعتگر به من چه گفت؟
لومبارد؟ اسمت یادم نیست

955
01:50:03,309 --> 01:50:05,498
او به من گفت: من را مجبور به حرف زدن نکن.

956
01:50:06,792 --> 01:50:10,572
پس درک کنید که اگر اولین صنعتگر
این چیزها را می گوید، یعنی ...

957
01:50:10,772 --> 01:50:13,458
... به مرحله خطرناکی رسیده ایم.

958
01:50:13,459 --> 01:50:15,946
... و اینکه ما قبلاً به پایین رسیده ایم.

959
01:50:50,865 --> 01:50:53,253
چقدر خوشبو هستی خانم تیزیانا!

960
01:50:55,542 --> 01:50:58,725
- گوش کن خانم.
- بگو!

961
01:50:59,990 --> 01:51:04,117
- قبل از ... سر میز ...
- قبلش سر میز؟

962
01:51:04,118 --> 01:51:07,899
آره وقتی... پامو گذاشتم...

963
01:51:08,596 --> 01:51:10,685
کی پاتو گذاشتی؟

964
01:51:12,183 --> 01:51:16,660
هیچی... فکر کردم: اگه اون چی؟
دیدی؟

965
01:51:16,661 --> 01:51:19,347
- سازمان بهداشت جهانی؟
- شوهرت

966
01:51:19,627 --> 01:51:21,915
ببین چیه؟

967
01:51:21,935 --> 01:51:25,218
هیچی. من این تصور را داشتم
که...

968
01:51:26,015 --> 01:51:30,193
- شاید من اشتباه کردم.
- البته اشتباه می کرد.

969
01:51:39,978 --> 01:51:44,455
- بخواب! - همیشه دیرتر می خوابد
برای خوردن - و تو بیدار نمیشی؟

970
01:51:44,675 --> 01:51:47,062
نه، اما اینطور فکر نکن
می توانید بهره ببرید

971
01:51:47,342 --> 01:51:49,978
- از چه لحاظ؟
- من نمی دانم. شاید فکر کنید:

972
01:51:49,979 --> 01:51:53,063
... همانطور که شوهر می خوابد، من می خواهم
سعی کن همسرت را اغوا کنی

973
01:51:54,363 --> 01:51:57,148
- صدایت را پایین بیاور!
- راستش را بگو، فکر نکردی؟

974
01:51:57,149 --> 01:52:01,029
- نه، ببین، قسم می خورم!
- قسم نخور، تو صورتت میبینم.

975
01:52:01,726 --> 01:52:06,203
- اگه نزدیکتر بشی جیغ میزنم.
- نه، من فقط تغییر موضع دادم. نزدیک تر نشدم

976
01:52:07,547 --> 01:52:09,337
اما شما می خواهید.

977
01:52:09,388 --> 01:52:13,765
آرزو کردن؟ البته،
اما با تمام احترام

978
01:52:16,159 --> 01:52:18,895
- شوهرت هنوز خوابه.
- قبلا گفته بودیم.

979
01:52:18,896 --> 01:52:21,781
- درست است.
- آیا جرأت این را دارید که این کار را اینجا، جلوی او انجام دهید؟

980
01:52:22,160 --> 01:52:24,746
- نه، فکر نمی کنم.
- اما اگر او اینجا نبود، می تواند؟

981
01:52:24,747 --> 01:52:28,428
- می تواند، می تواند، اما او اینجاست!
- انجامش بده!

982
01:52:29,679 --> 01:52:33,479
- نه، من را تحریک نکن چون ممکن است خطرناک باشد.
- خطر مرا هیجان زده می کند.

983
01:52:33,480 --> 01:52:36,912
- احساسات من را مهار می کند.
- افراد مهار شده مرا هیجان زده می کنند.

984
01:52:36,913 --> 01:52:39,499
هیجان ...
خانم!

985
01:52:45,469 --> 01:52:48,056
اما کجا رفت
دکتر بیانچی؟

986
01:52:49,101 --> 01:52:53,777
- اونجا چیکار میکنی دکتر؟ آیا چیزی را از دست داده اید؟
- من فقط نگاه می کردم، نگاه می کردم، کجاست؟

987
01:52:54,126 --> 01:52:56,613
نه هیچی نیست
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

988
01:52:58,012 --> 01:53:01,146
نه ننشین دیگه دیر شده
و وقت خواب است

989
01:53:01,147 --> 01:53:04,081
- تیزیانا، با دکتر خداحافظی کن.
-میتونم یه مدت بمونم.

990
01:53:04,082 --> 01:53:06,520
- بله، اما من و همسرم...
-نگران نباش او خیلی خوب کار می کرد.

991
01:53:06,521 --> 01:53:10,699
من یک عرق دیگر می خورم.
خوابم نمیاد!

992
01:53:11,118 --> 01:53:13,754
روزریا، شما را همراهی کنید، قربان
به ماشین شما، لطفا!

993
01:53:13,755 --> 01:53:15,844
بیا، بیا، بیا!

994
01:53:16,740 --> 01:53:19,227
خانم تیزیانا، من خوشحالم
به طور واقعی او را می شناختم!

995
01:53:19,228 --> 01:53:23,008
- حالا برو خونه!
- آیا می توانم دوباره او را ملاقات کنم؟

996
01:53:25,502 --> 01:53:29,680
-میتونم برگردم به...؟
- برو کنار! - میرم، میرم.

997
01:53:30,178 --> 01:53:31,919
بی ادب!

998
01:53:31,920 --> 01:53:35,501
تا حالا همچین خوکی دیده بودی؟ برنمیگرده
برای ورود به خانه من او آدم فاسقی است

999
01:53:40,377 --> 01:53:42,665
بیا اینجا، همین الان!

1000
01:53:46,051 --> 01:53:50,677
براوو براوو بوده است
باشکوه فوق العاده!

1001
01:53:50,678 --> 01:53:54,507
- میکشمت... میخورمت...
- بله، بله، عشق! بیا بریم بخوابیم!

1002
01:53:55,008 --> 01:53:58,440
ما در همه موقعیت ها عشق ورزی خواهیم کرد
و هر چیز دیگری که خیلی دوست دارید!

1003
01:53:58,441 --> 01:54:01,873
- بله، بله، عشق.
- و حالا همه لباساتو در بیارم.

1004
01:54:01,874 --> 01:54:04,560
این دیوانه است!

1005
01:54:04,561 --> 01:54:07,893
امکان نداره! هر زمان
یک نفر برای شام می آید، روی من می افتد!

1006
01:54:07,894 --> 01:54:09,486
اگر فقط من را ساختند
دادگاه...

1007
01:54:09,587 --> 01:54:11,974
یا از من بپرس
اخلاق خوب

1008
01:54:15,218 --> 01:54:18,203
خانم، ساعت هشت است

1009
01:54:18,950 --> 01:54:21,735
دو قلب و یک کلبه

1010
01:54:23,032 --> 01:54:25,818
هیچ وقت دیر نیست

1011
01:54:26,495 --> 01:54:28,982
سفر عروسی

1012
01:54:30,299 --> 01:54:32,885
برگرد، کوچولوی من

1013
01:54:33,861 --> 01:54:36,746
کارگر ایتالیایی در
خارجی

1014
01:54:37,652 --> 01:54:40,378
انتقام

1015
01:54:41,006 --> 01:54:43,692
یک عشق دشوار

1016
01:54:44,469 --> 01:54:48,010
مهمان

1017
01:54:49,400 --> 01:54:55,493
ترجمه: PARENTE/LABOK
ژانویه/2024